偶像 - カンザキイオリ перевод на русский

偶像

春空で昔を思い出した
やる気なら桜とともに散った
考えなくても景色は変わるから
夏雲を見ると文字が浮かんだ
それでも形にはならなかった
だって だって だって

全部偶像だ 偶像だ
この言葉の全てが偽物だ
生活のためさ 感動するなら金をくれ
なあ 笑えないぜ なあ 笑えないぜ なあ
何一つ楽しくないんだよ
親愛なるあなたへ
だって だって だって

秋風に押され町を歩いた
体に力が入らなかった
落ち葉の方がよっぽど綺麗だ
冬晴の風が心地よかった
短い昼の間に消えたかった
だって だって

吐きそうなくらいにさ
溢れてしまうんだ
描きたい言葉 描きたいあなた
この体がしょうもなく
創作を欲してる

だけど偶像だ 偶像だ
僕の全部に価値がないんだよ
「本当に救われました」とか
馬鹿言ってんじゃねぇよ
もう笑っちゃうぜ
もう笑っちゃうぜ
もう人生の値踏みは終わったよ
親愛なるあなたへ

朝目が覚めたら過去に戻って
綺麗な線路を辿れたのなら
目が潰れるほどの
衒う花火が見たい

脳味噌を全部抉るみたいに
何もかも全部壊してくれよ
塵になったら抱きしめてくれよ
生きたいと思うほど

偶像さ 偶像さ
何一つ救えなどしないんだよ
僕みたいなんてなるなよ
ただ恥を知るぜ
なあ 違いないぜ
なあ 違いないぜ なあ
人生はあなたしか変えられない
だろう？

全部偶像だ 偶像だ
でも心地よくて仕方ないのさ
春も夏も秋も冬も書いた
生み出したいから
なあ 生み出したいよ 生み出したいよ
なあ 人生の値踏みが終わっても
涎が止まらないよ

誰かを救いたいとかどうでもいいんだよ
自分を救いたい 自分を愛せない
誰か愛してくれよ 愛してくれよ
生み出しても孤独が止まらないよ
親愛なるあなたへ

あなたを救うのはあなたしかできない
それは僕ではない

Идол

В весеннем небе вспомнил о прошлом
Желание действовать опало с вишнями
Ведь пейзаж меняется и без раздумий
В летних облаках проступили буквы
Но так и не обрели они формы
Ведь ведь ведь

Всё это идол идол
Все эти слова сплошная ложь
Ради жизни ведь если тронуло плати
Эй не смешно ведь эй не смешно ведь эй
Ничто не радует меня
Дорогая моя
Ведь ведь ведь

Под напором осеннего ветра брёл по городу
В теле не было сил совсем
Опавшие листья куда прекрасней
В зимний ясный день ветер был приятен
Хотел исчезнуть среди короткого дня
Ведь ведь

До тошноты же
Всё переполняет
Слова что хочу написать тебя что хочу написать
Всё это тело так бесполезно
Жаждет творчества

Но ведь идол идол
Во мне нет никакой ценности
«Вы меня действительно спасли» или
Не городи же ерунды
Уж смешно же
Уж смешно же
Я уже оценил свою жизнь
Дорогая моя

Если б проснувшись утром вернуться в прошлое
И пройти по красивым рельсам
Хочу увидеть ослепляющие
Показные фейерверки

Как будто выковыривая весь мозг
Разруши же всё полностью
Когда обращусь в прах обними же меня
Чем сильнее хочется жить

Идол же идол же
Никого не способен спасти я
Не становись таким как я
Лишь стыдно станет
Эй без сомнений
Эй без сомнений эй
Жизнь изменить можешь лишь ты
Верно?

Всё это идол идол
Но так приятно что нет сил терпеть
И весну и лето и осень и зиму писал
Ведь хочу творить
Эй хочу творить хочу творить
Эй даже оценив свою жизнь
Слюна не перестаёт течь

Спасти кого-то мне плевать
Хочу спасти себя не могу полюбить себя
Кто-нибудь полюби меня полюби
Даже творя одиночество не кончается
Дорогая моя

Спасти себя можешь лишь ты
А не я