Cherry Blossom's Child - カンザキイオリперевод на русский
散り際
Момент
опадания
始まりを知っていた
Знал
о
начале
僕らは透明で純粋な青さを
Мы
прозрачную
чистую
синеву
大人びた赤で染めた
Выкрасили
повзрослевшей
алой
краской
君は桜の子
Ты
- дитя
сакуры
僕ら同じ髪色で
Если
бы
у
нас
был
одинаковый
цвет
волос
同じ肌をしていたら
И
такая
же
кожа
千切れそうな君の体全て
То
всё
твое
почти
рвущееся
тело
知れた気になれるだろう
Я
бы
смог
понять
でもいいよ
Но
пусть
何になれるか知らない
Не
знаю,
кем
станешь
君も春しか出会えない
Ты
тоже
встретишь
лишь
весну
それでいいじゃん
И
это
нормально
不確定なもんだろう
Ведь
всё
неопределённо
散り際
Момент
опадания
始まりを知っていた
Знал
о
начале
僕らは透明で純粋な青さを
Мы
прозрачную
чистую
синеву
塩漬けで飲み込んだ
Засолили
и
проглотили
君は桜の子
Ты
- дитя
сакуры
突然現れた君は
Внезапно
появившаяся
ты
台を奪い去ってったんだ
Украла
сцену
春風のように舞うように
Как
весенний
ветер,
словно
в
танце
君はどこかへ消えたんだ
Ты
исчезла
куда-то
だから春になれば
Поэтому
когда
наступает
весна
僕はこの道を歩く
Я
иду
по
этой
дороге
何年でもそこにいる
Стою
там
годами
君を探している
Ищу
тебя
散り際
Момент
опадания
始まりを知っていた
Знал
о
начале
僕らは一瞬で散ってしまう青さを
Мы
эту
мгновенно
опадающую
синеву
受け入れられないまんま大人になってく
Так
и
не
приняв,
становимся
взрослее
例えば僕が桜ならば
Если
бы
я
был
сакурой
君と共に散れたなら
То
смог
бы
опасть
вместе
с
тобой
土の中で君の手を繋いで空に恋をしよう
В
земле
взял
бы
тебя
за
руку
и
влюбился
бы
в
небо
世迷言に僕は何度でも君を重ねている
В
бреду
я
снова
и
снова
накладываю
твой
образ
散り際
Момент
опадания
花弁は知っていた
Лепестки
знали
僕らは透明で純粋な青さを
Мы
прозрачную
чистую
синеву
大人びた赤で消した
Повзрослевшей
алой
краской
стёрли
出会うたび巡るさようなら
С
каждой
встречей
круговорот
прощаний
春ばかり待っている
Лишь
весны
я
ожидаю
僕だけ透明で純粋な青さを
Лишь
я
не
могу
принять
受け入れられないよ
Эту
прозрачную
чистую
синеву
君は桜の子
Ты
- дитя
сакуры
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.