僕らはやりたいことやるために
Мы
продолжали
рисовать
будущее
描き続けた未来
Ради
того,
чтобы
делать
то,
что
хотим
偉大さに欲望し続けて数年
Годами
жаждали
величия
爪も髪も手入れ不足だ
И
ногти,
и
волосы
- в
запущенном
состоянии
奪う側と奪われる側
Сторона,
что
отнимает,
и
сторона,
у
которой
отнимают
与える側と与えられる側
Сторона,
что
даёт,
и
сторона,
что
получает
気付くまで何度失った
Сколько
раз
я
терял,
пока
не
осознал
思い返すほど無様だ
Чем
больше
вспоминаю,
тем
нелепее
выгляжу
証を残したかったり
Хотел
оставить
свидетельство
大切なものがあったり
Или
были
дорогие
вещи
死に絶えた選択肢が
Погибшие
варианты
выбора
鈍い心に染みる
Проникают
в
моё
притуплённое
сердце
見失ったものはなんだ？
Что
я
утратил?
守るべきものはなんだ？
Что
я
должен
защищать?
何を信じ何を目指して
Во
что
верить
и
к
чему
стремиться,
命をかければいい？
Чтоб
стоило
положить
на
это
жизнь?
愛すべきものたちと
С
теми,
кого
стоит
любить,
同じ方向を歩きたい
Хочу
идти
в
одном
направлении
畢生よ
О,
жизнь
моя,
そのためには
Ради
этого
僕らはどう生きればいい
Как
же
нам
следует
жить?
小汚い日々を補うために
Чтобы
компенсировать
грязные
дни,
見ないふりばかり続けた過去が
Прошлое,
где
я
лишь
делал
вид,
что
не
замечаю,
当たり前のように嘲笑
Насмехается
как
над
чем-то
само
собой
разумеющимся
プライドばかりが邪魔をする
Лишь
гордость
постоянно
мешает
奪う者と奪われる者
Тот,
кто
отнимает,
и
тот,
у
кого
отнимают
失敗したら失敗したまま
Если
потерпел
неудачу,
так
и
останешься
неудачником
すれ違う生涯すら様々
Даже
сталкивающиеся
судьбы
так
разнообразны
じゃあ僕は何をしてんだ？
Так
чем
же
тогда
я
занимаюсь?
自分勝手な自分を変えるために足掻きたい
Хочу
бороться,
чтобы
изменить
своё
эгоистичное
я
限られた残機が揺れる心に触れる
Ограниченное
число
попыток
касается
моего
колеблющегося
сердца
見失ったものばかりだ
Сплошные
утраты
守りそこなったものばかりだ
Сплошные
провалы
в
защите
何を信じ何を目指して
Во
что
верить
и
к
чему
стремиться,
命を諭せばいい？
Чтоб
стоило
принять
свою
жизнь?
愛すべき者たちを愛することはできるか？
Смогу
ли
я
полюбить
тех,
кого
должен
любить?
畢生よ
О,
жизнь
моя,
愚かさをどうにも拭えないのだ
Не
могу
никак
стереть
эту
глупость
愛されたいなら愛すればいい
Если
хочешь,
чтобы
любили
- полюби
сама
与えられたいなら与えればいい
Если
хочешь
получать
- дари
сама
誰かの命を蹴落としてまで
Время,
что
я
сохранял,
保ち続けた時間
Отталкивая
чужие
жизни
未熟さを捨て去って救うべきものがある
Есть
то,
что
нужно
спасти,
отбросив
незрелость
鈍い心が今だと叫ぶ
Моё
притуплённое
сердце
кричит:
"Сейчас!"
見失ったものばかりで
Сплошные
утраты
守れなかったものばかりで
Сплошные
провалы
в
защите
しかし確かに胸を張って
Но
я
могу
с
гордо
поднятой
грудью
なりたい未来がある
Стремиться
к
желаемому
будущему
愛すべき者たちを愛すべきと気づいた
Я
понял,
что
должен
любить
тех,
кого
стоит
любить
畢生よ
О,
жизнь
моя,
終わるのならあなたの希望となる
Если
уж
кончаться,
то
стань
твоей
надеждой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.