雪だより - カントリー娘。 перевод на немецкий

雪だより

赤いダウンに腕をとおしたら
それは素敵な恋のはじまり
山の雪だより

サッシのベランダ 想いは屋根を越え
去年スキーで出会った人から
淋しい部屋に絵葉書とどいた
ふいの贈りもの
木枯らしに乗って ポストに舞い降りた
いっしょにすべる約束を忘れずにありがとう
すぐにたずねていくわ
まぶたが痛いほどの白い村へ
失恋したの少し前 あなたに話しましょう
そして粉雪けって
ふもとの谷へ急ぐ風になるの
エッジのキズを息かけてみがく
それは素敵な季節のはじまり
山の雪だより
机のラジオにじっと耳をよせた
冬ごとにとどく やさしいラブレター
冬ごとにとどく せつないラブレター

Schneebericht

Wenn ich meine Arme durch die rote Daunenjacke stecke,
ist das der Beginn einer wunderbaren Liebe,
ein Schneebericht von den Bergen.

Auf dem Balkon am Fenster, meine Gedanken fliegen über das Dach,
von dem Mann, den ich letztes Jahr beim Skifahren traf,
kam eine Postkarte in mein einsames Zimmer.
Ein unerwartetes Geschenk,
mit dem kalten Wind in den Briefkasten geweht.
Danke, dass du unser Versprechen, zusammen Ski zu fahren, nicht vergessen hast.
Ich werde dich bald besuchen,
in dem weißen Dorf, wo die Augen schmerzen.
Ich hatte vor Kurzem Liebeskummer, das werde ich dir erzählen.
Und dann werde ich den Pulverschnee aufwirbeln
und zum Wind werden, der ins Tal eilt.
Ich poliere die Kratzer an den Kanten mit meinem Atem,
das ist der Beginn einer wunderbaren Jahreszeit,
ein Schneebericht von den Bergen.
Ich lauschte aufmerksam dem Radio auf meinem Schreibtisch,
jeden Winter kommt ein lieber Liebesbrief,
jeden Winter kommt ein sehnsüchtiger Liebesbrief.