雪だより - カントリー娘。 перевод на английский

雪だより

赤いダウンに腕をとおしたら
それは素敵な恋のはじまり
山の雪だより

サッシのベランダ 想いは屋根を越え
去年スキーで出会った人から
淋しい部屋に絵葉書とどいた
ふいの贈りもの
木枯らしに乗って ポストに舞い降りた
いっしょにすべる約束を忘れずにありがとう
すぐにたずねていくわ
まぶたが痛いほどの白い村へ
失恋したの少し前 あなたに話しましょう
そして粉雪けって
ふもとの谷へ急ぐ風になるの
エッジのキズを息かけてみがく
それは素敵な季節のはじまり
山の雪だより
机のラジオにじっと耳をよせた
冬ごとにとどく やさしいラブレター
冬ごとにとどく せつないラブレター

Snow Letter

When I put on my red down jacket
It is the beginning of a wonderful love
Snow letter from the mountain

My thoughts cross the roof from my glass-paneled balcony
To the person I met last year when I went skiing
A postcard arrives in my lonely room
An unexpected gift
It flutters into the mailbox on the blustery wind
Thank you for not forgetting our promise to ski together
I'll go and visit you soon
To a snowy town that's so bright it hurts my eyes
Let me tell you how I broke up a little while ago
And then
I'll turn into the wind that hurries down to the valley at the foot of the mountain
I breathe on the scratches on my snowboard edge and polish them
It is the beginning of a wonderful season
Snow letter from the mountain
I listen intently to the radio on my desk
Each winter, your gentle love letter arrives
Each winter, your sad love letter arrives