雪だより - カントリー娘。 перевод на французский

雪だより

赤いダウンに腕をとおしたら
それは素敵な恋のはじまり
山の雪だより

サッシのベランダ 想いは屋根を越え
去年スキーで出会った人から
淋しい部屋に絵葉書とどいた
ふいの贈りもの
木枯らしに乗って ポストに舞い降りた
いっしょにすべる約束を忘れずにありがとう
すぐにたずねていくわ
まぶたが痛いほどの白い村へ
失恋したの少し前 あなたに話しましょう
そして粉雪けって
ふもとの谷へ急ぐ風になるの
エッジのキズを息かけてみがく
それは素敵な季節のはじまり
山の雪だより
机のラジオにじっと耳をよせた
冬ごとにとどく やさしいラブレター
冬ごとにとどく せつないラブレター

Lettre de la neige

Lorsque j'enfile mon duvet rouge,
C'est le début d'un amour magnifique,
Lettre de la neige de la montagne.

Sur le balcon en bois, mes pensées dépassent le toit,
Celui que j'ai rencontré l'année dernière au ski,
Une carte postale est arrivée dans ma chambre solitaire,
Un cadeau inattendu,
Elle est descendue dans la boîte aux lettres portée par le vent d'hiver,
Merci de ne pas oublier notre promesse de skier ensemble,
Je vais te rendre visite bientôt,
Dans ce village blanc où mes paupières brûlent,
Je t'avouerai que j'ai été quittée il y a peu de temps,
Et je vais piétiner la neige poudreuse,
Je deviens le vent qui se précipite vers la vallée,
Je souffle sur les marques de mes skis,
C'est le début d'une saison magnifique,
Lettre de la neige de la montagne,
Je suis restée attentive à la radio sur mon bureau,
Une douce lettre d'amour qui arrive chaque hiver,
Une lettre d'amour douloureuse qui arrive chaque hiver.