Текст и перевод песни ガブリエル・チョドス - ラ・カンパネラ(リスト)
愛の鐘が鳴る
湧き起こる叢雲(むらくも)の響き
The
bell
of
love
rings,
a
resonant
echo
of
towering
clouds
たなびくプライド
虚ろな微笑み砕く
Pride
unfurls,
shattering
hollow
smiles
愛の無い欲望
見せかけの情熱
Loveless
desires,
a
facade
of
passion
手を伸ばして
触れたくて
掴めない力
Reaching
out,
longing
to
touch,
an
elusive
force
哀しみと傷(いた)みを
清らかに溶かして
Dissolving
sorrows
and
wounds
in
purity
胸の愛が鳴る
迸(ほとばし)るしなやかな調べ
The
heart's
love
chimes,
a
melody
of
supple
grace
震えるココロが
煌めいて夢に変わる
A
trembling
spirit,
radiant,
transformed
into
dreams
愛に背をそむけた
偽りの誘惑
Turning
away
from
love,
a
deceptive
temptation
瞳(め)を合わせて
頷(うなず)いた
鏡の世界で
Eyes
meeting,
a
silent
nod
in
the
mirror's
realm
虚栄の鎧なら
やわらかく壊して
If
it's
the
armor
of
vanity,
break
it
gently
愛の鐘が鳴る
降り注ぐ限り無い光
The
bell
of
love
tolls,
a
cascade
of
boundless
light
震えるココロが
煌めいて夢に変わる
A
trembling
spirit,
radiant,
transformed
into
dreams
Оцените перевод
1
愛の夢 第3番(リスト)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.