Текст и перевод песни ガブリエル・チョドス - ラ・カンパネラ(リスト)
愛の鐘が鳴る
湧き起こる叢雲(むらくも)の響き
La
cloche
de
l'amour
sonne,
le
son
des
nuages
qui
se
lèvent
たなびくプライド
虚ろな微笑み砕く
La
fierté
qui
flotte,
un
sourire
vide
se
brise
愛の無い欲望
見せかけの情熱
Le
désir
sans
amour,
une
passion
feinte
手を伸ばして
触れたくて
掴めない力
Je
tends
la
main,
j'ai
envie
de
toucher,
une
force
inaccessible
哀しみと傷(いた)みを
清らかに溶かして
La
tristesse
et
la
douleur
se
dissolvent
en
pureté
胸の愛が鳴る
迸(ほとばし)るしなやかな調べ
L'amour
dans
mon
cœur
résonne,
une
mélodie
souple
qui
jaillit
震えるココロが
煌めいて夢に変わる
Mon
cœur
qui
tremble
brille
et
se
transforme
en
rêve
愛に背をそむけた
偽りの誘惑
La
tentation
mensongère
qui
s'est
détournée
de
l'amour
瞳(め)を合わせて
頷(うなず)いた
鏡の世界で
Nos
yeux
se
rencontrent,
tu
acquiesces
dans
le
miroir
du
monde
虚栄の鎧なら
やわらかく壊して
Si
c'est
une
armure
de
vanité,
brise-la
avec
douceur
愛の鐘が鳴る
降り注ぐ限り無い光
La
cloche
de
l'amour
sonne,
la
lumière
sans
fin
qui
se
déverse
震えるココロが
煌めいて夢に変わる
Mon
cœur
qui
tremble
brille
et
se
transforme
en
rêve
Оцените перевод
1
愛の夢 第3番(リスト)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.