Текст и перевод песни ガロ - アドベンチャー

アドベンチャー

あいつの行方は誰も知らない
どうしているのか誰も知らない
情熱という言葉が何より大好きな
あいつは今頃何をしてるだろう
大人げないと笑うやつもいるけど
心の隅ではうらやんでるのさ
只今、青春とよべるのは
あいつだけかも知れない

あいつの行方は誰も知らない
どうしているのか誰も知らない
なぜかしら華々しく なぜだか痛ましい
うわさが時々耳に入るけれど
不幸なやつと鼻で笑うやつもいる
やすらぎ知らない男だといっても
只今、青春とよべるのは
あいつだけかも知れない

只今、青春とよべるのは
あいつだけかも知れない

Adventure

None know where he went
None know what became of him
Who loves the word passion more than anything
I wonder what he's doing now
Some laugh and call him immature
But deep down they envy him
Right now, the only one you can call youthful
Is him

None know where he went
None know what became of him
He's somehow brilliant, somehow pitiful
Rumors sometimes reach my ears
Some sneer and call him a failure
They say he's a man who knows no peace
But right now, the only one you can call youthful
Is him

Right now, the only one you can call youthful
Is him