Текст и перевод песни ガロ - 人は生れて

人は生れて

人は生まれて息をする
巡る時の流れのなかで
巡り合い 語り合い 愛し合う
人はまだ憎しみ合い
歩き疲れて 立ち止まった時
人は思うでしょう 自分は一人だったと

死ぬのは何かに会えるもの
全てがなくなるから
手を伸ばし 何かに触っていたい
その手の触れるのが止むまで
歩き疲れて 人は思うでしょう
感じ合えるものは 何もなかったと
歩き疲れて 人は思うでしょう
歩き疲れて 人は思うでしょう
歩き疲れて 人は思うでしょう
歩き疲れて 人は思うでしょう
歩き疲れて...

Those who are born

He who is born breathes the air
In the currents that flow in time
Meet, talk, and feel in love
Still a man pregnant with hatred,
Stands still when his weary feet
will make him think he is a man alone

To die is to come across anything
because everything ends
I want to reach out and touch something
until those hands stop touching
Weary feet will make you think
There was nothing to feel
Weary feet make men think
Weary feet make men think
Weary feet make men think
Weary feet make men think
Weary feet...