Текст и перевод песни ガロ - 学生街の喫茶店

君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
学生でにぎやかな この店の
片隅で聴いていた ボブ・ディラン
あの時の歌は聴こえない
人の姿も変わったよ
時は流れた
あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで
別れたよ 君と

君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
窓の外 街路樹が美しい
ドアを開け 君が来る気がするよ
あの時は道に枯葉が
音もたてずに舞っていた
時は流れた

あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで
別れたよ 君と 君と 君と 君と...

раньше я ходил в этот магазин с тобой.
я выпил чашку чая и поговорил с ним.
в этом магазине полно студентов.
я слушал Боба Дилана в углу.
я не слышу эту песню.
люди изменились.
время шло.
не знаю, была ли это любовь тогда.
не говори "прощай".
я порвал с тобой.

раньше я ходил в этот магазин с тобой.
я выпил чашку чая и поговорил с ним.
Уличные деревья за окном прекрасны.
открой дверь, я чувствую, что ты идешь.
в это время на дороге лежали опавшие листья.
Оно танцевало, не издавая ни звука.
время шло.

не знаю, была ли это любовь тогда.
не говори "прощай".
я порвал с тобой, с тобой, с тобой, с тобой...