Текст и перевод песни ガロ - 暗い部屋

暗い部屋

偽りの自分
本当の自分
そんなことは
もうどうでもいい

決められたレール
走りたくないよ

見下した目で
喋ってんじゃなぇよ

聴きたくない

消えてくれ 消えてくれ
頼むから消えてくれ

淘汰されたくないんだ
全力でこのくだらない現実を
ぶっ壊して粉々にするさ
誰にも邪魔させない
雁字搦めになったこの身体も
粗大ゴミに破棄すればいいさ
したいこと、したいようにしたいだけ

それができないんだよ

Chambre sombre

Un faux moi
Un vrai moi
Ce n'est plus important
C'est vraiment égal

Des rails pré-définis
Je ne veux pas courir

Avec un regard méprisant
Arrête de parler comme ça

Je ne veux pas entendre

Disparaît, disparaît
S'il te plaît, disparaît

Je ne veux pas être éliminé
Avec toute ma force, je vais détruire cette réalité insignifiante
Je la réduirai en poussière
Je ne laisserai personne m'interrompre
Ce corps, enchaîné dans des liens
Je peux le jeter aux ordures encombrants
Je veux faire ce que je veux, comme je veux

Je ne peux pas le faire