Текст и перевод песни ガロ - 美しすぎて

美しすぎて

あなたの呼ぶ声 聞こえた気がして
思わず 辺りを 僕は見渡した
風のいたずらだよ
丘の上 誰もいない
ふたり別れた時と 同じ空の色
いつか季節は再び巡り
丘の上にはには 花も咲くのに
もう愛の日々は もう帰らないの？
全ては夢の中さ

遠くの街並み 明るく日が差す
小さな貨物が 橋を渡ってる
とても優しい街 けれど今は辛い
二人愛した時が あまり美しく
僕の心に生きているから
一人これから僕はどおしよう
もう愛の日々は もう帰らないの？
すべては夢の中さ

Trop belle

J'ai cru entendre ta voix qui m'appelait
Je me suis retourné, sans réfléchir, pour regarder autour de moi
C'est une blague du vent
Sur la colline, il n'y a personne
La même couleur de ciel que lorsque nous nous sommes séparés
Un jour, la saison reviendra
Les fleurs fleuriront sur la colline
Nos jours d'amour ne reviendront jamais ?
Tout est dans un rêve

Le paysage de la ville lointaine brille sous le soleil
Un petit cargo traverse le pont
Une ville si douce, mais aujourd'hui, c'est douloureux
Le temps que nous avons aimé est tellement beau
Il vit dans mon cœur
Que vais-je faire seul maintenant ?
Nos jours d'amour ne reviendront jamais ?
Tout est dans un rêve