Текст и перевод песни ガーディアンズ4 - Going On!

Going On!

わたしのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない
最近なんか 雰囲気変わったねって
それってなんか ちょっとうれしいね
じぶんのことは ぜんぜんわかんないけど
そういわれると どんどん好きになる
あきらめなければ誰だって
今日より遠くに飛べるって
めちゃくちゃ泣いてもへこんでも
朝は来るから
ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顔を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない
思い出とかを つくりたいわけじゃない
大切なのは 今この瞬間
楽しい時間はいつもより
あっという間に過ぎてくから
こうして一緒にいる時を
だいじにしたい
忘れないよ ずっと 信じる気持ちを
これからだってGoing On! 走りつづけてく
忘れないで ずっと 夢見る気持ちを
いつまででもGoing On! 想いつづけたら
きっと終わらない
ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顔を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロツク こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない

Aller de l'avant !

Mon cœur est déverrouillé, ouvre ton cœur !
Le visage tourné vers l’avant, aller de l’avant ! Allons jusqu’au bout !
Il n’y a rien à craindre !
On me dit que mon attitude a changé ces derniers temps !
C’est un peu agréable !
Je ne me connais pas vraiment !
Mais quand on me le dit, j’en tombe amoureuse !
Si on ne renonce pas, tout le monde peut !
Aller plus loin qu’aujourd’hui !
Même si on pleure beaucoup et qu’on se décourage !
Le matin arrive !
Cœur négatif, verrouillage ! Donne-moi du courage !
Le visage levé, aller de l’avant ! Continue vers demain !
Ton cœur est déverrouillé, ouvre ton cœur !
Le visage tourné vers l’avant, aller de l’avant ! Allons jusqu’au bout !
Il n’y a rien à craindre !
Ce n’est pas que je veuille créer des souvenirs !
Ce qui compte, c’est maintenant !
Les moments agréables passent plus vite que d’habitude !
Parce que les moments agréables passent plus vite que d’habitude !
Alors que nous sommes ensemble !
Je tiens à ça !
Je ne l’oublierai jamais, je crois toujours en ce sentiment !
On va continuer à courir, on va continuer à aller de l’avant !
N’oublie jamais, n’oublie jamais ce sentiment de rêve !
On va continuer à y penser, on va continuer à aller de l’avant !
Il ne finira jamais !
Cœur négatif, verrouillage ! Donne-moi du courage !
Le visage levé, aller de l’avant ! Continue vers demain !
Ton cœur est déverrouillé, ouvre ton cœur !
Le visage tourné vers l’avant, aller de l’avant ! Allons jusqu’au bout !
Il n’y a rien à craindre !