Текст и перевод песни ガーディアンズ4 - Going On!

Going On!

わたしのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない
最近なんか 雰囲気変わったねって
それってなんか ちょっとうれしいね
じぶんのことは ぜんぜんわかんないけど
そういわれると どんどん好きになる
あきらめなければ誰だって
今日より遠くに飛べるって
めちゃくちゃ泣いてもへこんでも
朝は来るから
ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顔を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない
思い出とかを つくりたいわけじゃない
大切なのは 今この瞬間
楽しい時間はいつもより
あっという間に過ぎてくから
こうして一緒にいる時を
だいじにしたい
忘れないよ ずっと 信じる気持ちを
これからだってGoing On! 走りつづけてく
忘れないで ずっと 夢見る気持ちを
いつまででもGoing On! 想いつづけたら
きっと終わらない
ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顔を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロツク こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない

Вперёд!

Мой сердечный замок — анлок, откройся навстречу.
Смотри вперёд и Going On! Мы пойдём, куда захотим.
Нам всё нипочём.
Говорят, в последнее время я изменилась.
Знаешь, мне немного приятно это слышать.
Сама я ничего не замечаю,
но от этих слов ты мне нравишься всё больше.
Если не сдаваться, то каждый
сможет взлететь выше, чем вчера.
Даже если мы плачем навзрыд и унываем,
утро всё равно наступит.
Негативное сердечко — на мушку! Оно даёт нам силы.
Подними голову, Going On! Путь к завтрашнему дню открыт.
Твой сердечный замок — анлок, откройся навстречу.
Смотри вперёд и Going On! Мы пойдём, куда захотим.
Нам всё нипочём.
Я не хочу просто создавать воспоминания.
Важно лишь то, что происходит с нами прямо сейчас.
Ведь счастливое время всегда
летит гораздо быстрее,
поэтому давай ценить
каждый момент, когда мы вместе.
Я не забуду, я всегда буду верить,
и с этой верой Going On! Бежать всё дальше.
Не забывай, всегда верь в свою мечту,
и пока мы будем мечтать, Going On! Продолжаться вечно,
и никогда не кончится.
Негативное сердечко — на мушку! Оно даёт нам силы.
Подними голову, Going On! Путь к завтрашнему дню открыт.
Твой сердечный замок — анлок, откройся навстречу.
Смотри вперёд и Going On! Мы пойдём, куда захотим.
Нам всё нипочём.