Текст и перевод песни キタニタツヤ feat. Harumakigohan - 月光

ガラクタばかりを集めて
ボロ切れひとつを被せた
醜い形をしたレプリカ
誰かが紡いだ言葉を
誰かが奏でた音色を
歪にコラージュした偽物

一番最初はベイルの中
革新的な少年の愛情が
僕ら気付いたらもう見えなくなる
おもちゃを無くした子供が泣いている

どうしてだろう？
あのスポットライトに照らされている
その背中はまたこの手から遠ざかっていく

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように
渇いた心は満たされないまま
一人になって一人になって
くすんだ夢を見続けてしまった
なぞる僕たちは

ガラクタだって ボロ切れだって
その心臓が放つ血液には
僕だけの怒りがあった

足りないのなんだったんだろう
神様に聞いてきたあとで
堕天使の弓矢に口止めされた
初めから知っていたんだよ
忘れた芝居をしてんだよ
貰いもんの剣を抱きしめている

何十回目の失望だろう？
いっそ何もかもを捨ててしまいたいと
きっと最後は何も残らない
愛も 紡いだ音も 名前も朽ちていく

どうしてだろう？
この胸の奥にこびり付いている
冬の夜の静寂に似た孤独を

あなたはきっと知りもしないで
一人星を見ていた
赤い目の僕に気も留めないまま
隣に立ったあなたは遠くて
くすんだ夢も見えなくなってしまって
それでも追い続けて

偽物だって 真実だって
今振り返ればただそこには
ぼやけた記憶があった

廃物と化したアイロニー
クリシェを抜け出したいのに
「また誰かの焼き直し？」
数多の星の屑たち
沈み消えゆくユースタシー
無慈悲な月の光
「アイデンティティさえまやかし？」
「盗んででも愛が欲しい？」

羊のような雲が浮かんだ昼すぎ
懐かしい歌が風に揺れている
あなたの声で教えて貰った言葉
今でも忘れぬように
書き留めてる同じことを

あなたみたいになれやしなくて
あの月を追いかけるように
渇いた心は満たされないまま
時間が経って時間が経って
振り返る時目を逸らさぬように
なぞる僕たちは

ガラクタだって ボロ切れだって
醒めぬ夢を追っていった先には
僕だけの光が ずっと

соберите весь хлам.
я положил на это кусок дерьма.
Копия с уродливой формой
кто-то ввернул словечко.
что кто-то сыграл мелодию
Искаженный коллаж из подделок

первый был в долине.
любовь мальчика-новатора
когда мы узнаем, мы больше не можем этого видеть.
Ребенок, потерявший свою игрушку, плачет

почему бы и нет?
он освещен этим прожектором.
Его спина снова отдаляется от этой руки

я не могу быть таким, как ты.
как в погоне за этой луной.
Жаждущее сердце остается неудовлетворенным
побудь один. побудь один.
я продолжал мечтать.
мы отслеживаем

это чушь собачья. это чушь собачья.
кровь, которую выбрасывает сердце
у меня был свой собственный гнев.

интересно, почему этого было недостаточно?
после того, как я попросил бога
лук и стрелы падшего ангела заставляли меня молчать.
я знал это с самого начала.
я играю пьесу, о которой забыл.
я держу меч моего друга.

это было несколько десятилетий разочарований, не так ли?
я хочу все выбросить.
я уверен, что в конце концов ничего не останется.
любовь, звук, имя - все распадается.

почему бы и нет?
это застряло у меня в задней части груди.
одиночество зимней ночи

я уверен, что ты даже не знаешь.
я смотрел на звезду в одиночестве.
я даже не заметила своих красных глаз.
я стоял рядом с тобой. ты далеко.
я даже не мог видеть свои сны.
тем не менее, продолжай следовать за мной.

это подделка. это правда.
если вы сейчас оглянетесь назад, то увидите, что просто есть
у меня была расплывчатая память.

Ирония превратилась в пустую трату времени
я хочу избавиться от клише.
"Кто-то снова испекся заново?"
Обломки многих звезд
Евстахий тонет и исчезает.
Свет безжалостной Луны
"Даже личность - это обман?""
"Ты хочешь любви, даже если ты ее крадешь?"」

Еще слишком рано, когда облака плывут, как овцы.
Ностальгическая песня колышется на ветру
Слова, которым ты научил меня своим голосом
я до сих пор этого не забываю.
я записываю то же самое.

я не могу быть таким, как ты.
как в погоне за этой луной.
Жаждущее сердце остается неудовлетворенным
время идет. время идет.
когда ты оглядываешься назад, не отводи взгляд.
мы отслеживаем

это чушь собачья. это чушь собачья.
после погони за мечтой, которая никогда не просыпается
моим единственным светом всегда был