Текст и перевод песни キタニタツヤ - 花の香

花の香

生温い土の匂い
靄がかった視界の奥に
あなたの横顔
鼻先をくすぐる
湿っぽい夜の芳香で
くらくらしたんだ

傾げた首
潤んだ目
はだけた肩に刻んだ青
紗幕の奥に潜んだ
やわ肌の上を

流れていく赤色に魅入られてしまった
汗ばんだその首筋に指を走らす
濡れそぼった花の香で緩んだくちもとに
垂涎
息を呑んだ
何もかも奪ってしまえたなら

薄闇に紛れて
垣間見た視界の奥に
踊る花一つ
帳を少し上げる
ガラスの眼に狼狽の色
壊れそうだった

傾げた首
潤んだ目
はだけた肩に刻んだ青
伸ばした手で触れた髪
かんざしを抜けば

その頬には紅色が頼りなげに点した
燻らせた紫煙の行方に不帰の影
ひたに揺れる花の香で誘われた先に
散瞳
目が眩んだ
その頬に光った滴一つ

茹だる夏の街灯
虫が集る夜に
ほどいた髪
濡れ烏
艶やかに香った

Floral Fragrance

The scent of lukewarm soil
Through the hazy vision
Your profile
Tickles my nostrils
With a humid night's fragrance
I feel lightheaded

Your tilted neck
Your moist eyes
The blue etched onto your exposed shoulder
Concealed behind a gauze curtain
Flows over your soft skin

I'm captivated by the flowing crimson
And run my fingers over your sweaty neck
Your trembling lips are dampened by the floral fragrance
Adoration
I hold my breath
If only I could take everything

Through the faint light
I catch a glimpse
A dancing flower
I lift the veil a little
Confusion in your glass eyes
You seem fragile

Your tilted neck
Your moist eyes
The blue etched onto your exposed shoulder
I reach out and touch your hair
If I were to remove the hairpin

Crimson, faint, adorns your cheeks
The trail of smoke, a shadow with no return
Lured by the swaying floral fragrance
My pupils dilate
I'm dazzled by you
A single tear glistens on your cheek

The scalding city lights
On a night brimming with insects
Your flowing hair
Wet raven's wing
Your fragrance, intoxicating