Текст и перевод песни キタニタツヤ - 花の香

花の香

生温い土の匂い
靄がかった視界の奥に
あなたの横顔
鼻先をくすぐる
湿っぽい夜の芳香で
くらくらしたんだ

傾げた首
潤んだ目
はだけた肩に刻んだ青
紗幕の奥に潜んだ
やわ肌の上を

流れていく赤色に魅入られてしまった
汗ばんだその首筋に指を走らす
濡れそぼった花の香で緩んだくちもとに
垂涎
息を呑んだ
何もかも奪ってしまえたなら

薄闇に紛れて
垣間見た視界の奥に
踊る花一つ
帳を少し上げる
ガラスの眼に狼狽の色
壊れそうだった

傾げた首
潤んだ目
はだけた肩に刻んだ青
伸ばした手で触れた髪
かんざしを抜けば

その頬には紅色が頼りなげに点した
燻らせた紫煙の行方に不帰の影
ひたに揺れる花の香で誘われた先に
散瞳
目が眩んだ
その頬に光った滴一つ

茹だる夏の街灯
虫が集る夜に
ほどいた髪
濡れ烏
艶やかに香った

Аромат цветов

Запах тёплой земли.
В глубине затуманенного взора
Твой профиль.
Щекочет ноздри
Влажный ночной аромат,
От которого кружится голова.

Склоненная шея,
Влажные глаза,
Синяки на обнаженном плече.
Скрытая за занавесом из газа,
По твоей нежной коже

Меня заворожил струящийся красный цвет.
Провожу пальцами по твоей вспотевшей шее.
К твоим расслабленным губам, благоухающим влажным ароматом цветов,
Стекает слюна.
Затаив дыхание,
Если бы я мог отнять у тебя всё...

Скрываясь в полумраке,
В глубине мельком увиденного взора
Танцует один цветок.
Слегка приподнимаю заслон.
В твоих стеклянных глазах — смятение.
Ты казалась такой хрупкой.

Склоненная шея,
Влажные глаза,
Синяки на обнаженном плече.
Протягиваю руку и касаюсь твоих волос.
Вынимаю шпильку,

И на твоей щеке неуверенно алеет румянец.
В струйках сизого дыма — тень безвозвратности.
Туда, куда манит дурманящий аромат цветов,
Расширены зрачки.
У меня темнеет в глазах.
На твоей щеке блестит одна слезинка.

Под уличным фонарем в душной летней ночи,
Когда слетаются насекомые,
Твои распущенные волосы,
Словно мокрый ворон,
Источают пьянящий аромат.