Текст и перевод песни キタニタツヤ - PINK

PINK

はぁ
嫌味なくらい美しく咲いている
何を食って何を消化しているのか
散らばった愛の吸い殻に舌打ち
花見客はそういや何処に消えてしまった？

肺いっぱいに吸い込んだ
喉が焼けるほどまで
執拗にあんたで痛みたい
樹の下に集る百鬼夜行
夏の灯の羽虫たち
美しさの糧になりたいみたい

異常なんだよ、ほら
気づいていないんだ、だあれも
気が狂いそうなほどの鮮やかさに
あの樹の下には死体が埋まっている！
あんたと同じもん食ってる化け物さ

花冷えの曇り空に赤い血が染み込んだような
あどけない薄紅の残酷さに毀たれた日
誰かが歌ってた
神の手はにじむピンク
無数の手指で天を撫でる
フラクタルが飲み込む春

肺いっぱいに吸い込んだ
喉が焼けるほどまで
執拗にあんたで痛みたい
生まれる前に戻りたい
長い蛇足の今を
美しさに捧げて終わりたい、あー

異常なんだよ、ほら
気づいていないんだ、だあれも
気が狂いそうなほどの鮮やかさに
あの樹の下には死体が埋まっている！
あんたと同じもん食ってる

いったいどれほど失ったんかなあ
不安と憂鬱におはよう
これでいい、おれに幸福は似合わない
空っぽの良心で
うつろになった目で
あんたの中身のピンクを眺めていたい

PINK

Sigh
You're blooming so beautifully, it's almost annoying
What are you eating, what are you digesting?
I click my tongue at the scattered cigarette butts of love
Where did all the flower-viewing people disappear to, anyway?

I inhaled deeply
Until my throat burned
I persistently want to hurt with you
A hundred demons gathering under the tree
The summer light's moths
They seem to want to feed on beauty

It's abnormal, you know
Nobody notices
The vividness makes me want to go crazy
A corpse is buried under that tree!
You're a monster eating the same thing as me

A flower-chilled cloudy sky, stained with red blood
The day I was ruined by the innocent cruelty of pale pink
Someone was singing
God's hand is tinged pink
Stroking the sky with countless fingers
The spring that the fractal swallows

I inhaled deeply
Until my throat burned
I persistently want to hurt with you
I want to go back before I was born
This long, rambling present
I want to end it by dedicating it to beauty, ah

It's abnormal, you know
Nobody notices
The vividness makes me want to go crazy
A corpse is buried under that tree!
You're eating the same thing as me

I wonder how much I've lost
Good morning to anxiety and depression
This is fine, happiness doesn't suit me
With an empty conscience
With hollow eyes
I want to gaze at the pink inside you