Текст и перевод песни キタニタツヤ - ずうっといっしょ！

ずうっといっしょ！

充電器を貸して！ またあなたのせいであたしすり減った
終電見逃してまたあたしのせいで帰れなくなった
繋がっていようね、消耗戦に持ち込んで
お互いに足を引っ張ったアオハル
沈殿した思い出でずうっといっしょ！

参観日にだって誰からも見られていない気がしたんだ
散々シニカって昼の街に期待しないようにしたんだ
そうやって守った孤独さえめちゃくちゃになった
あたしいつだって死にたくて仕方ない
こんな顔だいじにしたいと思えないもん

共に過ごした日々が
ささやかな幸せが
かけがえのないトラウマになってたらいいな
はなればなれなんて誰かが吐かせたバグだよね？

あなたの一生の後悔として添い遂げるよ
Q. 大切なものって、なあに？
A. 今失くしたそれ
あたしと間違いを犯しちゃったんだ
取り返しがつかないね
健やかなるときも病める時も
グロい履歴の中でずうっといっしょ！

もうちょっとふつうに悲しいこと悲しいと思いたかった
長調のチューンに感情委託して楽になりたかった
「せいぜい一生懸命に生きてくださいね」
あたしいつだって死にたくて仕方ない
あんな歌の言いなりになっていたくないの

あなただけひとりで
あたしの目を盗んで
幸せになろうなんて思わないで
髪を乾かしてくれた夜から
あたしは壊されたんだよ

あなたの一生の後悔として添い遂げるよ
外れなくなってしまった指輪みたいに
何度もずっとフラッシュバックしている、最低だよ
一緒に居た時の方があたし可愛かったなあ

あなたの一生の後悔として添い遂げるよ
Q. 大切なものって、なあに？
A. 今失くしたそれ
あたしと間違いを犯しちゃったんだ
取り返しがつかないね
健やかなるときも病める時も
他の誰かと眠っていても
お揃いの悪夢でずうっといっしょ！

Всегда вместе!

Дай зарядку! Опять из-за тебя я на нуле.
Пропустил последний поезд и опять из-за меня ты не можешь уехать.
Давай останемся на связи, превратим это в войну на истощение.
Наша юность, где мы тянули друг друга вниз.
С осевшими на дно воспоминаниями мы всегда вместе!

Даже на родительском собрании мне казалось, что на меня никто не смотрит.
Я из всех сил притворялась циником, чтобы не ждать ничего хорошего от этого мира.
Даже это тщательно оберегаемое одиночество было разрушено.
Мне всегда так хочется умереть.
Не могу заставить себя полюбить это лицо.

Дни, проведенные вместе,
крошечные радости,
надеюсь, они стали незаменимой травмой.
Разлука – это всего лишь баг, подброшенный кем-то, верно?

Я буду твоим пожизненным сожалением, буду с тобой до конца.
В: Что самое важное?
О: То, что ты сейчас потерял.
Ты совершил ошибку со мной.
Этого уже не исправить.
И в горе, и в радости,
в отвратительной истории мы всегда вместе!

Хотелось бы мне грустить о грустных вещах чуть более обыденно.
Хотелось бы мне доверить свои чувства мажорной мелодии и почувствовать облегчение.
«Живите изо всех сил, пожалуйста».
Мне всегда так хочется умереть.
Я не хочу быть марионеткой такой песни.

Только ты один,
украдкой от меня,
не смей даже думать о том, чтобы стать счастливым.
С той ночи, когда ты сушил мне волосы,
я сломана.

Я буду твоим пожизненным сожалением, буду с тобой до конца.
Как кольцо, которое невозможно снять,
снова и снова всплывает в памяти, это ужасно.
Когда мы были вместе, я была такой милой.

Я буду твоим пожизненным сожалением, буду с тобой до конца.
В: Что самое важное?
О: То, что ты сейчас потерял.
Ты совершил ошибку со мной.
Этого уже не исправить.
И в горе, и в радости,
даже если ты спишь с кем-то другим,
в одинаковых кошмарах мы всегда вместе!