誰にも聞こえない叫びを
A
scream
no
one
can
hear
友だちさえ知らない
透き通る翼を
Translucent
wings,
even
my
friends
don't
know
about
隠していた
I
kept
them
hidden
溶けてく飴玉
寂しくて
Melting
candy,
feeling
lonely
大人へと近づく
Getting
closer
to
adulthood
つま先で立ってる
Standing
on
my
tiptoes
あたたかな太陽さえ眩しくて
Even
the
warm
sun
is
too
bright
疎ましく思えてしまうこと
It
makes
me
feel
alienated
自分だけが間違いを抱えてる
Like
I'm
the
only
one
carrying
this
burden
気がして悲しくもなるけど
It
makes
me
feel
sad
sometimes
弱さを抱えた僕たちに
To
us,
embracing
our
weaknesses
でも孤独を愛せる僕たちに
To
us,
who
can
love
our
solitude
おまじないのメロディをくれるような
Like
a
melodic
incantation
秘密の逃げ場所があるよ
There's
a
secret
place
to
escape
教科書を閉じた僕たちに
To
us,
who
closed
our
textbooks
悪いことを知りたい僕たちに
To
us,
who
want
to
know
the
bad
things
自分らしさのリズムをくれるような
Like
a
rhythm
of
our
own
小さく響くささやきを
A
small,
resounding
whisper
いつも
Always
泣いている君の目頭を拭って
Wiping
away
the
tears
from
your
eyes
笑っている君の今を彩って
Coloring
your
smiling
face
right
now
いつも
Always
開いた口から溢れそうな弱音を
The
unspoken
anxieties
about
to
spill
from
your
lips
歌が上書きして
少し楽になる
The
song
overwrites
them,
making
you
feel
a
little
better
走り出した僕らの追い風になる音
A
sound
that
becomes
a
tailwind
for
us
as
we
run
隠した幼い羽
今なら飛べるかな
The
childish
wings
I
hid,
I
wonder
if
I
can
fly
now
天使たちがくれたやさしい思い込みの歌を
A
song
of
gentle
delusion
given
to
us
by
angels
空からばら撒こう
街じゅうに積もるほど
Let's
scatter
it
from
the
sky,
enough
to
pile
up
all
over
the
city
互いを知りたい僕たちに
To
us,
who
want
to
know
each
other
でも傷を負いすぎた僕たちに
To
us,
who
have
been
hurt
too
much
柔らかなハーモニーをくれるような
Like
a
soft
harmony
手探りの言葉があるよ
There
are
tentative
words
靴擦れが痛む僕たちに
To
us,
whose
shoes
are
rubbing
and
hurting
それでも歩いてゆく僕たちに
To
us,
who
keep
walking
anyway
生きることを手伝ってくれるような
Like
something
that
helps
us
live
小さく響くささやきを
A
small,
resounding
whisper
いつも
Always
泣いている君の目頭を拭って
Wiping
away
the
tears
from
your
eyes
笑っている君の今を彩って
Coloring
your
smiling
face
right
now
いつも
Always
開いた口から溢れそうな弱音を
The
unspoken
anxieties
about
to
spill
from
your
lips
歌が上書きして
少し楽になる
The
song
overwrites
them,
making
you
feel
a
little
better
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.