大人になっても - キタニタツヤ перевод на русский

大人になっても

大人になっても
泥みたいなコーヒーはまだ苦いままだし
大人になっても
クロモソームの違いがまだ恐ろしいし

大人になっても
あの日を思い出して眠れなくなるし
大人になっても
伝えたいことをちゃんと伝えられないまま

夕焼けが綺麗すぎて死にたくなる
大人になっても

この心に 何か一枚 羽織るものが欲しい
人肌ではもう誤魔化せない
なぜだか寒くて

正しく傷つくための方法を
正しく学びとる前に学校を出ました
社会に不時着して 借り物の言葉で
ああ 間に合わせの人生だ

大人になっても
誰かに依存するのが不安でたまらないし
大人になっても
愛を向けると愛を向けられるのが怖い

大人になっても
砂糖菓子の甘さで心は満ちるし
大人になっても
正しい教科書の言葉聞いてりゃ楽だし

大人になっても
冬の気配にちゃんと寂しくもなるし
大人になっても
人生の意味を知るため死ぬ選択肢はある

君のその苦しみはずっとあるよ
大人になっても

嫌な歌を聴かせちゃったけど
不安にならないで
なんとなくで幸せに生きてる
滑稽だろ 笑えよ

Даже став взрослым

Даже став взрослым,
кофе, похожий на грязь, всё так же горек,
Даже став взрослым,
различия в хромосомах всё ещё пугают,

Даже став взрослым,
вспоминая тот день, я не могу уснуть,
Даже став взрослым,
я так и не могу толком выразить то, что хочу сказать.

Закат так прекрасен, что хочется умереть.
Даже став взрослым.

Этой душе хочется чем-то укрыться, хотя бы одной вещью.
Человеческим теплом уже не обмануться,
почему-то так холодно.

Тому, как правильно переживать боль,
я не успел научиться до выпуска из школы.
Совершив аварийную посадку в обществе, заимствованными словами
Ах, это всего лишь временная, кое-как слепленная жизнь.

Даже став взрослым,
меня ужасно тревожит зависимость от кого-то,
Даже став взрослым,
страшно, когда на мою любовь отвечают любовью.

Даже став взрослым,
сердце наполняется сладостью леденцов,
Даже став взрослым,
легче просто слушать правильные слова из учебника,

Даже став взрослым,
я всё так же ощущаю одиночество с приходом зимы,
Даже став взрослым,
остаётся вариант умереть, чтобы узнать смысл жизни.

Твои страдания, знаешь, никуда не денутся,
даже став взрослым.

Прости, что заставил тебя слушать такую неприятную песню, но
не тревожься.
Я как-то умудряюсь жить счастливо,
Нелепо, правда? Смейся же.