Preview of Me - キタニタツヤ перевод на немецкий

Preview of Me

始業のベルで僕は舞台に立たされる
代わり映えのしない決まった時間、場所で あぁ
「いけ、たたかえ、まけないで！」
「せいぎはかつ、まけたらわるもの？」
子供の夢で彩られた大人たちの朝

何故こんなにも許せない？
受け入れたこれまでの日々を

（来週の君は負け犬です！）
（20年後の君も以下同文です！）
ネタバラシでさえ書き換える
幕が上がる

また同じオープニングテーマが鳴る
予定調和の今日が始まる
それでも続けよう、誰のために？
麻痺るまでループした日々を
はみ出して性懲りもなく足掻く
予想を、期待を、裏切ってしまえ
次回予告の僕を

また朝が来て僕は舞台に立たされる
代わり映えのしない決まった時間、場所で あぁ
「行け、戦え、負けないで？」
「正義は勝つ、負けたら悪者！」
生きてることが偉いなんて嘘は
ここじゃあ意味をなさない

いつの間にか毎日を安っぽいクリシェで満たして
このゲームから降りたふりでやり過ごして、何が幸福？
理由もなくこの世界は在るし
理由もなく僕らを嘲るし
理由もなく生まれ生きたしるしを
どこかに置いていかなくちゃ

履き潰した靴の底のように
進めば擦り減る僕らの未来
結末の見えた物語を
少しは愛せるように

また同じオープニングテーマが鳴る
予定調和の今日が始まる
それでも続けよう、誰のために？
麻痺るまでループした日々を
はみ出して性懲りもなく足掻く
予想を、期待を、裏切ってしまえ
次回予告の僕を

エンディングの時間が来たよ
今日も楽しんでくれたかな
次回も同じ日々が来るよ
来週もまた乞うご期待

Vorschau auf mich

Mit der Schulglocke werde ich auf die Bühne gestellt
An einem unveränderten, festgelegten Ort und Zeit, ach
„Los, kämpfe, gib nicht auf!“
„Siegt die Gerechtigkeit, und wer verliert, ist böse?“
Der Morgen der Erwachsenen, gefärbt von Kinderträumen

Warum ist das so unerträglich?
Diese Tage, die ich akzeptiert habe

(Nächste Woche bist du ein Verlierer!)
(In 20 Jahren gilt das Gleiche!)
Selbst die Enthüllung wird umgeschrieben
Der Vorhang hebt sich

Wieder erklingt das gleiche Eröffnungsthema
Der vorherbestimmte Tag beginnt
Trotzdem, lass uns weitermachen, für wen?
Diese Tage, die sich bis zur Betäubung wiederholen
Ich breche aus und kämpfe unverbesserlich weiter
Verrate die Erwartungen, die Hoffnungen
Mich in der nächsten Vorschau

Wieder kommt der Morgen und ich werde auf die Bühne gestellt
An einem unveränderten, festgelegten Ort und Zeit, ach
„Los, kämpfe, gib nicht auf?“
„Die Gerechtigkeit siegt, wer verliert, ist böse!“
Die Lüge, dass es großartig ist, am Leben zu sein
hat hier keine Bedeutung

Irgendwann habe ich jeden Tag mit billigen Klischees gefüllt
Ich tue so, als ob ich aus diesem Spiel aussteige, und nenne das Glück?
Diese Welt existiert ohne Grund
Und verspottet uns ohne Grund
Das Zeichen, dass wir ohne Grund geboren wurden und leben
muss ich irgendwo hinterlassen

Wie die Sohlen abgenutzter Schuhe
schleift sich unsere Zukunft ab, je weiter wir gehen
Diese Geschichte mit vorhersehbarem Ende
will ich ein wenig lieben können

Wieder erklingt das gleiche Eröffnungsthema
Der vorherbestimmte Tag beginnt
Trotzdem, lass uns weitermachen, für wen?
Diese Tage, die sich bis zur Betäubung wiederholen
Ich breche aus und kämpfe unverbesserlich weiter
Verrate die Erwartungen, die Hoffnungen
Mich in der nächsten Vorschau

Die Zeit für den Abspann ist gekommen
Hast du dich heute amüsiert?
Auch in der nächsten Folge erwarten dich die gleichen Tage
Freu dich auch nächste Woche wieder darauf