Preview of Me - キタニタツヤ перевод на русский

Preview of Me

始業のベルで僕は舞台に立たされる
代わり映えのしない決まった時間、場所で あぁ
「いけ、たたかえ、まけないで！」
「せいぎはかつ、まけたらわるもの？」
子供の夢で彩られた大人たちの朝

何故こんなにも許せない？
受け入れたこれまでの日々を

（来週の君は負け犬です！）
（20年後の君も以下同文です！）
ネタバラシでさえ書き換える
幕が上がる

また同じオープニングテーマが鳴る
予定調和の今日が始まる
それでも続けよう、誰のために？
麻痺るまでループした日々を
はみ出して性懲りもなく足掻く
予想を、期待を、裏切ってしまえ
次回予告の僕を

また朝が来て僕は舞台に立たされる
代わり映えのしない決まった時間、場所で あぁ
「行け、戦え、負けないで？」
「正義は勝つ、負けたら悪者！」
生きてることが偉いなんて嘘は
ここじゃあ意味をなさない

いつの間にか毎日を安っぽいクリシェで満たして
このゲームから降りたふりでやり過ごして、何が幸福？
理由もなくこの世界は在るし
理由もなく僕らを嘲るし
理由もなく生まれ生きたしるしを
どこかに置いていかなくちゃ

履き潰した靴の底のように
進めば擦り減る僕らの未来
結末の見えた物語を
少しは愛せるように

また同じオープニングテーマが鳴る
予定調和の今日が始まる
それでも続けよう、誰のために？
麻痺るまでループした日々を
はみ出して性懲りもなく足掻く
予想を、期待を、裏切ってしまえ
次回予告の僕を

エンディングの時間が来たよ
今日も楽しんでくれたかな
次回も同じ日々が来るよ
来週もまた乞うご期待

Предварительный просмотр меня

С первым звонком я выхожу на сцену,
В то же время, в том же месте, день за днем… Ах,
«Вперед, сражайся, не сдавайся!»
«Справедливость побеждает, а проигравший — злодей?»
Утро взрослых, раскрашенное детскими мечтами.

Почему я так не могу с этим смириться?
С теми днями, что я уже принял.

("На следующей неделе ты будешь неудачником!")
("И через 20 лет ты тоже будешь неудачником!")
Переписывая даже развязку,
Занавес поднимается.

Снова звучит та же вступительная тема,
Начинается предсказуемый сегодняшний день.
И все же я продолжу. Ради кого?
Зацикленные до одури дни,
Я вырываюсь, упрямо барахтаясь.
Обмануть ожидания, прогнозы…
Того меня, что в анонсе следующей серии.

Снова наступает утро, и я выхожу на сцену,
В то же время, в том же месте, день за днем… Ах,
«Вперед, сражайся, не сдавайся?»
«Справедливость побеждает, а проигравший — злодей!»
Ложь о том, что сам факт жизни — это подвиг,
Здесь не имеет смысла.

Незаметно для себя я наполнил каждый день дешевыми клише,
Делая вид, что вышел из этой игры, и что, это счастье?
Этот мир существует без причины,
И без причины насмехается над нами,
След моего беспричинного рождения и жизни
Я должен где-то оставить.

Как подошва стоптанных ботинок,
С каждым шагом стирается наше будущее.
Чтобы историю с предсказуемым концом
Можно было хоть немного полюбить.

Снова звучит та же вступительная тема,
Начинается предсказуемый сегодняшний день.
И все же я продолжу. Ради кого?
Зацикленные до одури дни,
Я вырываюсь, упрямо барахтаясь.
Обмануть ожидания, прогнозы…
Того меня, что в анонсе следующей серии.

Время для финальных титров,
Надеюсь, тебе понравилось сегодняшнее представление,
Завтра будет тот же день,
Жди с нетерпением следующей недели.