Текст и перевод песни キタニタツヤ - 逃走劇

逃走劇

逃げようぜ、果ての果てへと

誰もがきっと不安で
痛みに慣れて、麻痺した心で
宛先も無く祈っている
形を成す日は来るだろうか

共犯者になろう
カナリヤはとうに鳴き始めてる
映画のようにはいかなくとも
僕らには理解者が必要だ

逃げようぜ、果ての果てへと
破けそうな心臓の鼓動より速く
汚された世界は捨ててしまえ
闇を裂いて息を切らす
僕らの逃走劇さ

正しさが人を殺して
誰一人でさえ悲劇に気付かない
狂ってんだよお前ら全部
怒りに染まる赤い春を征こう

温もりに飢え
ぼろぼろになってしまった僕らを
共犯者と呼ぼう
目の前の全部燃やしてしまえばいい

逃げようぜ、果ての果てへと
破けそうな心臓の鼓動より速く
汚された世界は捨ててしまえ
闇を裂いて息を切らす
僕らの逃走劇さ

燃える街を眺めていた
僕らを赦せるのは僕らだけだ
立ち込める暗雲が頭を支配していく
僕らを衝き動かすように

逃げようぜ、果ての果てへと
壊された未来を置き去りにして
永遠に思えた夜の闇
あの満月さえ振りほどく
僕らの逃走劇さ

どこまでも行ける気がしていた
水平線の先を目指す
僕らの逃走劇さ

Escape Play

Let's run away, to the very end

Everyone is surely anxious
Accustomed to the pain, with hearts that have gone numb
Praying without any destination
Will the day come when it takes shape?

Let's become accomplices
The canary has long since begun to sing
Even if it doesn't go like a movie
We need someone to understand us

Let's run away, to the very end
Faster than our hearts, which could burst at any moment
Let's abandon this filthy world
Gasping for breath as we tear through the darkness
Our escape play

Righteousness is killing people
And no one even notices the tragedy
You're all crazy
Let's conquer this bloody red spring full of anger

Starved for warmth
Let's call ourselves accomplices, we're broken
Let's call ourselves accomplices
Let's burn everything in front of us

Let's run away, to the very end
Faster than our hearts, which could burst at any moment
Let's abandon this filthy world
Gasping for breath as we tear through the darkness
Our escape play

We watched the city burn
Only we can forgive ourselves
As the dark clouds gather, they take over our minds
Pushing us forward

Let's run away, to the very end
Leaving behind our ruined future
The darkness of the night, which seemed eternal
We'll shake off even that full moon
Our escape play

We felt like we could go anywhere
Aiming for the horizon
Our escape play