Текст и перевод песни キタニタツヤ - 逃走劇

逃走劇

逃げようぜ、果ての果てへと

誰もがきっと不安で
痛みに慣れて、麻痺した心で
宛先も無く祈っている
形を成す日は来るだろうか

共犯者になろう
カナリヤはとうに鳴き始めてる
映画のようにはいかなくとも
僕らには理解者が必要だ

逃げようぜ、果ての果てへと
破けそうな心臓の鼓動より速く
汚された世界は捨ててしまえ
闇を裂いて息を切らす
僕らの逃走劇さ

正しさが人を殺して
誰一人でさえ悲劇に気付かない
狂ってんだよお前ら全部
怒りに染まる赤い春を征こう

温もりに飢え
ぼろぼろになってしまった僕らを
共犯者と呼ぼう
目の前の全部燃やしてしまえばいい

逃げようぜ、果ての果てへと
破けそうな心臓の鼓動より速く
汚された世界は捨ててしまえ
闇を裂いて息を切らす
僕らの逃走劇さ

燃える街を眺めていた
僕らを赦せるのは僕らだけだ
立ち込める暗雲が頭を支配していく
僕らを衝き動かすように

逃げようぜ、果ての果てへと
壊された未来を置き去りにして
永遠に思えた夜の闇
あの満月さえ振りほどく
僕らの逃走劇さ

どこまでも行ける気がしていた
水平線の先を目指す
僕らの逃走劇さ

Fuite théâtrale

Fuions, vers l'infini et au-delà.

Tout le monde est certainement anxieux
Habitué à la douleur, un cœur engourdi
Priant sans destination
Le jour où nous prendrons forme arrivera-t-il ?

Soyons complices
Le canari a déjà commencé à chanter
Même si cela ne se passe pas comme au cinéma
Nous avons besoin d'un soutien.

Fuions, vers l'infini et au-delà.
Plus vite que les battements de mon cœur qui semble se déchirer
Laissons ce monde souillé derrière nous
Fendant l'obscurité, essoufflé
Notre fuite théâtrale.

La justesse tue les gens
Personne ne se rend compte de la tragédie, même seul
Vous êtes tous fous
Conquérons le printemps rouge teinté de colère.

Affamé de chaleur
Nous sommes devenus des chiffons, toi et moi
Appelons-nous complices
Brûlons tout ce qui se trouve devant nous.

Fuions, vers l'infini et au-delà.
Plus vite que les battements de mon cœur qui semble se déchirer
Laissons ce monde souillé derrière nous
Fendant l'obscurité, essoufflé
Notre fuite théâtrale.

J'observais la ville en flammes
Seuls nous pouvons nous pardonner.
Les nuages ​​sombres qui s'amoncellent prennent le contrôle de mon esprit
Comme pour me pousser à agir

Fuions, vers l'infini et au-delà.
Laissons derrière nous l'avenir brisé
L'obscurité de la nuit, qui semblait éternelle
Même cette pleine lune, je la laisserai derrière moi
Notre fuite théâtrale.

J'avais l'impression que nous pouvions aller n'importe où
Viser l'horizon
Notre fuite théâtrale.