Yakusokuno Oka - kimaguren перевод на немецкий

Yakusokuno Oka

駆け出した理由いまもわからない
続くフリーウェイ
ただ陽炎を追い越して行く

翼がほしくて
絶望と 希望の くり返しだけど
そのすべて うけ止めて 力に変えて
歩き出すこの足が 答えになる
ぬぐいきれない汗を 信じてる

何度も自分に問いかけてきた
何ができるか
追い続けてるこの憧れは
どこにあるのか
目を閉じて 見つめれば
ここにあるのに
何ひとつ この手に まだつかめない
約束の丘に立つ その日まで
求めてくこの道を 切り開く

現在 心に 白紙のノートを
抱きしめて 遠くへ
To be free. I wanna be free.
To be free... Hey

胸に秘めた 願いを たしかめたなら
きっと夢は そこから 始まってるさ

歩き出すこの足が 答えになる
ぬぐいきれない汗を 信じてる

約束の丘に立つ その日まで
求めてくこの道を 切り開く

Der versprochene Hügel

Den Grund, warum ich loslief, kenne ich immer noch nicht
Die endlose Autobahn
Ich überhole nur das Hitzeflimmern

Ich wollte Flügel haben
Es ist ein ständiger Wechsel von Verzweiflung und Hoffnung, aber
Ich nehme all das an und verwandle es in Kraft
Diese Füße, die losgehen, werden die Antwort sein
Ich glaube an den Schweiß, den ich nicht wegwischen kann

Ich habe mich immer wieder gefragt
Was ich tun kann
Diese Sehnsucht, der ich nachjage
Wo ist sie?
Wenn ich die Augen schließe und hinschaue
Ist sie doch hier
Kann ich noch nichts in meiner Hand greifen
Bis zu dem Tag, an dem ich auf dem versprochenen Hügel stehe
Werde ich diesen Weg, den ich suche, bahnen

Jetzt trage ich ein leeres Notizbuch im Herzen
Halte es fest, auf dem Weg in die Ferne
To be free. I wanna be free.
To be free... Hey

Wenn ich mir des Wunsches in meiner Brust sicher bin
Beginnt der Traum ganz sicher dort

Diese Füße, die losgehen, werden die Antwort sein
Ich glaube an den Schweiß, den ich nicht wegwischen kann

Bis zu dem Tag, an dem ich auf dem versprochenen Hügel stehe
Werde ich diesen Weg, den ich suche, bahnen