メリーさんの羊 - ケント・チルドレンズ・コラール перевод на немецкий

メリーさんの羊

やだやだやだやだ あなたは変わってしまった
昔はそんな話はちっともしなかったのに
やだやだやだやだ あなたは気付いてないの?

ふたりの垣根がこんなに高くなっているのに

牧場のメリーさんが あなたをワシづかみ
心までどこか さらってしまったよ

ほらほらほらほら あなたはハマってしまった
昔はそんな言葉はちっとも使わなかったのに
ほらほらほらほら あなたは気付いてないの?
ただきれいな牧場で時間潰しをしてること

何処かのメリーさんが あなたをワシづかみ
心までどこか さらってしまったよ

Marys Schaf

Nein, nein, nein, nein, du hast dich verändert.
Früher hast du doch nie so geredet.
Nein, nein, nein, nein, merkst du es denn nicht?

Dass der Zaun zwischen uns so hoch geworden ist?

Mary vom Bauernhof hat dich fest im Griff,
Hat sogar dein Herz irgendwohin entführt.

Sieh nur, sieh nur, sieh nur, sieh nur, du bist darauf hereingefallen.
Früher hast du solche Worte doch nie benutzt.
Sieh nur, sieh nur, sieh nur, sieh nur, merkst du es denn nicht?
Dass du auf einem hübschen Bauernhof nur deine Zeit totschlägst?

Irgendeine Mary hat dich fest im Griff,
Hat sogar dein Herz irgendwohin entführt.