シグレイン - キンモクセイ перевод на русский

シグレイン

右手には思い出乗せて、
左手に君の手乗せて、

11月には、君を引き寄せた、
傘一つだけ、俄雨。

「September」、「October」、
二人、「November」。
時雨が時々茶化してすぐ逃げてった。

見つめ時、目を逸らす時、
なんとなく笑って、伏せて。

11月には、君を抱き寄せた、
長いマフラーと、冷たい雨。

ぼくらはゆっくり歩いた。
ぼくらはゆっくり歩いた。
時雨がこっそり笑ってすぐ消えた。

ぼくらはゆっくり歩いた。
ぼくらはゆっくり歩いた。
時雨が時々茶化してすぐ逃げてった。

「September」、「October」、
二人、「November」。
時雨がこっそり笑ってすぐ消えた。

Сигрейн

В правой руке – воспоминания,
В левой руке – твоя рука,

В ноябре я притянул тебя к себе,
Под одним зонтом, в неожиданном дожде.

«Сентябрь», «Октябрь»,
Мы вдвоём, «Ноябрь».
Моросящий дождь подшучивал над нами и тут же исчезал.

Когда наши взгляды встречались, ты отводила глаза,
Смущенно улыбалась и опускала их.

В ноябре я обнял тебя,
Длинный шарф и холодный дождь.

Мы медленно шли.
Мы медленно шли.
Моросящий дождь тихонько посмеялся и исчез.

Мы медленно шли.
Мы медленно шли.
Моросящий дождь подшучивал над нами и тут же исчезал.

«Сентябрь», «Октябрь»,
Мы вдвоём, «Ноябрь».
Моросящий дождь тихонько посмеялся и исчез.