セレモニー - キンモクセイ перевод на немецкий

セレモニー

忘れたい事も忘れてしまったから
新しい色に塗り替えてしまおうと
高い空に届くように
深く胸に沁みるように
日差しの中みるみる育ってゆく
緑色のように

懐かしい歌に心を揺らしながら
昨日の続きをこれから始めようと
時の重み 言葉の意味
大した出来事じゃないと
迷いの中 心が軽くなれば
新しい季節を

それでも君は行く 片目を閉じたまま
傷ついても 失っても その全てを受け止めて
日々は続いていく

悲しい気持ちは穏やかな水色に
嫌いな自分を鮮やかな桃色に
頭の中描くように
より自然に染めるように
暮らしの中 次々変わっていく
険しい毎日も

止まらぬ感情に 涙がこぼれても
もがきながら おどけながら
歌いながら 許しながら
日々を解いていく

雲が流れていく 形を変えていく

それでも君は行く 片目を閉じたまま
傷ついても 失っても その全てを受け止めて
それでも君は行く

Zeremonie

Weil ich sogar die Dinge vergessen habe, die ich vergessen wollte,
versuche ich, alles in neuen Farben zu übermalen,
sodass es den hohen Himmel erreicht,
sodass es tief in mein Herz dringt.
Wie das Grün, das im Sonnenlicht schnell wächst,
immer weiter.

Während ich mein Herz von nostalgischen Liedern bewegen lasse,
versuche ich, die Fortsetzung von gestern heute zu beginnen.
Das Gewicht der Zeit, die Bedeutung der Worte,
sind keine große Sache.
Wenn mein Herz inmitten von Zweifeln leichter wird,
beginnt eine neue Jahreszeit.

Trotzdem gehst du weiter, ein Auge geschlossen haltend.
Auch wenn du verletzt wirst, auch wenn du verlierst, nimmst du alles an.
Die Tage vergehen immer weiter.

Traurige Gefühle färben sich in ein sanftes Hellblau,
mein Selbsthass in ein leuchtendes Rosa.
So, als würde ich in meinem Kopf zeichnen,
versuche ich, alles natürlicher zu färben.
Im täglichen Leben ändert sich alles nacheinander,
auch die harten Tage.

Auch wenn Tränen über unaufhaltsame Gefühle fließen,
während ich kämpfe, während ich scherze,
während ich singe, während ich vergebe,
entwirre ich die Tage.

Die Wolken ziehen vorbei und verändern ihre Form.

Trotzdem gehst du weiter, ein Auge geschlossen haltend.
Auch wenn du verletzt wirst, auch wenn du verlierst, nimmst du alles an.
Trotzdem gehst du weiter.