Melody (Karaoke) - キンモクセイ перевод на французский

Melody (Karaoke)

男は 男らしく
女は 女らしく
君が この世にいるから
僕は 男になる
夢を 見てた頃の
恋は 愛になって
嘘も 夢も唇も
君を 抱きしめたくなる
メロディ 今なら君に
話せる くらい 近くにいるのに
「好き」と その一言が
簡単すぎて出てこないのです

君に 十二色の
時が 過ぎる頃に
いずれ 他の夏が来てしまうから
僕は... 僕は...
僕がこの世にいるから
君を抱きしめたくなる
メロディ 十二音の
道しるべがそこにはあるのに
「好き」と その一言が
簡単すぎて出てこないのです

メロディ 今なら君に
話せるくらい近くにいるのに
「好き」と その一言が
簡単すぎて出てこないのです

Mélodie (Karaoké)

Un homme doit être un homme
Une femme doit être une femme
Parce que tu es dans ce monde
Je deviens un homme
L'amour dont je rêvais
Est devenu un véritable amour
Tes mensonges, tes rêves, tes lèvres
Me donnent envie de te serrer dans mes bras
Une mélodie, maintenant je peux te la chanter
Je suis assez près pour te parler
Ces simples mots "Je t'aime"
Sont trop simples pour que je les prononce

Pour toi, douze couleurs
Alors que le temps passe
Un autre été viendra inévitablement
Alors je... je...
Parce que je suis dans ce monde
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Une mélodie, douze notes
Me guident vers toi
Ces simples mots "Je t'aime"
Sont trop simples pour que je les prononce

Une mélodie, maintenant je peux te la chanter
Je suis assez près pour te parler
Ces simples mots "Je t'aime"
Sont trop simples pour que je les prononce