僕の行方 (ORIGINAL KARAOKE) - Original Karaoke - キンモクセイперевод на французский
秋の空では
思い出を
Dans
le
ciel
d'automne,
je
me
souviens
de
toi
冬の街では
哀しみを
Dans
les
rues
d'hiver,
je
ressens
la
tristesse
春の風には
身をまかせて
Au
vent
du
printemps,
je
m'abandonne
夏の空には
旅立ちを
Dans
le
ciel
d'été,
je
vois
le
départ
夏の街には
お別れを
Dans
les
rues
d'été,
je
sens
l'adieu
夏の風は人を
残して
Le
vent
d'été
laisse
les
gens
derrière
lui
寂しい
夏の三番ホームに
Sur
le
quai
numéro
trois,
un
été
solitaire
はちきれる夢をケースにつめて
J'emballe
mes
rêves
débordants
dans
une
valise
始まりの
ベルが鳴る
La
cloche
du
départ
sonne
夏の電車は
走る
Le
train
d'été
roule
僕らを乗せて
走る
Il
roule
en
nous
emportant
引き返したい気も
知らないで
Sans
savoir
si
je
veux
faire
demi-tour
夏の電車は
走る
Le
train
d'été
roule
汽笛が叫び
走る
Le
sifflet
crie,
il
roule
残してきた人も
知らないで
Sans
savoir
qui
j'ai
laissé
derrière
moi
かげろう遠く
遥か遠く
Un
mirage
lointain,
très
lointain
眼を閉じれば
少し前の
Si
je
ferme
les
yeux,
je
revois
un
instant
passé
口の動きが
眼に浮かぶ
Le
mouvement
de
tes
lèvres
apparaît
devant
moi
だけどそれは
白線の外側
Mais
c'est
de
l'autre
côté
de
la
ligne
blanche
あの日の歌が
蘇る
La
chanson
de
ce
jour-là
me
revient
そんな自分を
重ねてみる
J'essaie
de
me
superposer
à
ce
souvenir
だけどなごり
雪は降らない
Mais
la
neige
du
regret
ne
tombe
pas
離れる
街の景色には
Dans
le
paysage
de
la
ville
qui
s'éloigne
速さで
起こる砂埃
La
vitesse
soulève
la
poussière
足跡を
残してくれ
Laissant
des
traces
de
pas
夏の電車は
走る
Le
train
d'été
roule
僕らを乗せて
走る
Il
roule
en
nous
emportant
幾つの気がかりも
知らないで
Sans
connaître
mes
nombreuses
préoccupations
夏の電車は
走る
Le
train
d'été
roule
汽笛が叫び
走る
Le
sifflet
crie,
il
roule
僕の独り言も
かき消して
Effaçant
même
mes
monologues
風の想いとは
うらはらに
Contrairement
aux
pensées
du
vent
次の街では
始まりを...
Dans
la
prochaine
ville,
un
nouveau
départ...
次の街では
幸せを...
Dans
la
prochaine
ville,
le
bonheur...
次の街では
喜びを...
Dans
la
prochaine
ville,
la
joie...
次の街では
力強さを...
Dans
la
prochaine
ville,
la
force...
想い出
おいた三番ホームは
Le
quai
numéro
trois,
où
j'ai
laissé
mes
souvenirs
寂しい
夏のエピソードを
Garde
les
tristes
épisodes
de
l'été
力に次の街へ
Pour
me
donner
la
force
d'aller
vers
la
prochaine
ville
夏の電車は
走る
Le
train
d'été
roule
僕らを乗せて
走る
Il
roule
en
nous
emportant
引き返したい気も
知らないで
Sans
savoir
si
je
veux
faire
demi-tour
夏の電車は
走る
Le
train
d'été
roule
汽笛が叫び
走る
Le
sifflet
crie,
il
roule
残してきた人も
知らないで
Sans
savoir
qui
j'ai
laissé
derrière
moi
今より遠く
遥か遠く
Plus
loin
qu'aujourd'hui,
très
loin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.