優しい人になりたい - キンモクセイ перевод на немецкий

優しい人になりたい

忘れたくない気持ち抱いて 色々考えましたが
傷を作って あなたのもとへ 向かう途中で倒れるような

風邪をひいた心は 小さくなって
何かを守る前に たどりつかずに死んでしまう

あなたの声を聞かせてよ とにかく人は気づくのが遅いから
あなたの夢を聞かせてよ 僕もまだまだ 気がついてない
早く優しい人になりたい

冬の窓に明かりが灯って木枯らしが吹き荒れる夜
木の実を取って あなたのもとヘ 向かう途中で死んでしまう

アリとキリギリスだって 小さくたって
誰かを守る為に 嵐の夜を歩いている

あなたの声を聞かせてよ とにかく人は気づくのが遅いから
あなたの夢を聞かせてよ 僕もまだまだ 気がついてない
早く優しい人になりたい

Ein sanfter Mensch werden

Mit Gefühlen, die ich nicht vergessen möchte, habe ich über vieles nachgedacht,
aber ich verletze mich und falle auf dem Weg zu dir hin.

Mein erkältetes Herz ist klein geworden,
und bevor ich etwas beschützen kann, sterbe ich, ohne anzukommen.

Lass mich deine Stimme hören, denn Menschen bemerken Dinge oft zu spät.
Lass mich deinen Traum hören, ich habe auch noch vieles nicht bemerkt.
Ich möchte schnell ein sanfter Mensch werden.

Lichter leuchten in den Fenstern des Winters, in einer Nacht, in der der kalte Wind tobt.
Ich pflücke Früchte und sterbe auf dem Weg zu dir.

Selbst Ameisen und Grillen, so klein sie auch sind,
laufen durch stürmische Nächte, um jemanden zu beschützen.

Lass mich deine Stimme hören, denn Menschen bemerken Dinge oft zu spät.
Lass mich deinen Traum hören, ich habe auch noch vieles nicht bemerkt.
Ich möchte schnell ein sanfter Mensch werden.