優しい人になりたい - キンモクセイ перевод на французский

優しい人になりたい

忘れたくない気持ち抱いて 色々考えましたが
傷を作って あなたのもとへ 向かう途中で倒れるような

風邪をひいた心は 小さくなって
何かを守る前に たどりつかずに死んでしまう

あなたの声を聞かせてよ とにかく人は気づくのが遅いから
あなたの夢を聞かせてよ 僕もまだまだ 気がついてない
早く優しい人になりたい

冬の窓に明かりが灯って木枯らしが吹き荒れる夜
木の実を取って あなたのもとヘ 向かう途中で死んでしまう

アリとキリギリスだって 小さくたって
誰かを守る為に 嵐の夜を歩いている

あなたの声を聞かせてよ とにかく人は気づくのが遅いから
あなたの夢を聞かせてよ 僕もまだまだ 気がついてない
早く優しい人になりたい

Je veux devenir quelqu'un de bien

Je m'accroche à ce sentiment que je ne veux pas oublier, j'ai beaucoup réfléchi,
me blessant, je m'effondre en chemin pour te rejoindre.

Mon cœur enrhumé se rétrécit,
avant même de pouvoir protéger quoi que ce soit, je meurs sans t'atteindre.

Laisse-moi entendre ta voix, de toute façon, les gens sont lents à comprendre,
laisse-moi entendre tes rêves, moi aussi j'ai encore beaucoup à apprendre.
Je veux vite devenir quelqu'un de bien.

Une lumière brille à la fenêtre en hiver, la nuit où le vent du nord souffle fort,
je cueille des fruits, et je meurs en chemin pour te rejoindre.

Même la fourmi et la cigale, aussi petites soient-elles,
marchent dans la nuit orageuse pour protéger quelqu'un.

Laisse-moi entendre ta voix, de toute façon, les gens sont lents à comprendre,
laisse-moi entendre tes rêves, moi aussi j'ai encore beaucoup à apprendre.
Je veux vite devenir quelqu'un de bien.