冬の磁石 - キンモクセイ перевод на английский

冬の磁石

冬の空気は 僕の心を
恥ずかしいほど 見透かすくらい
透明だった

真冬の恋が揺れる 星屑の夜空に
飛び出す君
白く吐き出す声に 戸惑うこの部屋を
飛び出す僕

走り出す景色 動き出す恋は
気がつけば 冬の彼方

引き合うはずのNとSが
理屈通りの世界を超えて なぜか離れてゆく
冬の空気は 僕の心を
恥ずかしいほど 見透かすくらい
透明だった

二人帰れない夜
自販機の明かりで話こんだ
同じ場所を探した 涙があふれそうで
また走った

寒くていいよ 暗くていいよ 追い風よ彼女の方ヘ

引き合うはずのNとSが
理屈通りの世界を超えて なぜか離れてゆく
君の温度を飲み干せるなら
夜の空気を振り切るくらい
強くなれるのに

冬の空気は 僕の心を
恥ずかしいほど 見透かすくらい
透明だった
冬の彼方に消えてゆくのは
明ける夜空と飛び出す君と僕の冬の始まり

Winter Magnet

The winter air sees right through me,
It's almost embarrassing how transparent
It is.

Into the starry winter night, where our midwinter love wavers,
You run out.
Into the confusion of this room, filled with your white breath,
I run out.

The scenery starts to rush by, our love starts to move,
Before I know it, we're beyond winter.

N and S, which should attract each other,
Beyond the logical world, for some reason, are drifting apart.
The winter air sees right through me,
It's almost embarrassing how transparent
It is.

A night we can't return to,
We talked under the vending machine's light.
We searched for the same place, tears threatening to spill,
And ran again.

The cold is fine, the darkness is fine, oh tailwind, carry me towards her.

N and S, which should attract each other,
Beyond the logical world, for some reason, are drifting apart.
If I could drink in your warmth,
I could cut through the night air,
And become stronger.

The winter air sees right through me,
It's almost embarrassing how transparent
It is.
Disappearing beyond winter are
The dawning night sky, you running out, and the start of our winter.