真夜中の目抜き通り
L'avenue
principale
au
milieu
de
la
nuit
シグナル消えた突然に
Les
signaux
disparaissent
soudainement
風の中を
星の中を
À
travers
le
vent,
à
travers
les
étoiles
光の中を飛んで行く
Je
vole
à
travers
la
lumière
環状線を内回り
Sur
le
périphérique
intérieur
反時計を刻むように
Comme
les
aiguilles
d'une
montre
à
l'envers
夜を超えて
都市を超えて
Au-delà
de
la
nuit,
au-delà
de
la
ville
時の流れも変えてゆく
Je
change
même
le
cours
du
temps
夜空を跳ねまわる喜びを
La
joie
de
bondir
dans
le
ciel
nocturne
揺れ動く悲しみを捕まえて
Capturant
la
tristesse
vacillante
時の海を飛びまわれ
どこまでも
Je
vole
à
travers
l'océan
du
temps,
à
l'infini
星はいつも暦通り
Les
étoiles
sont
toujours
fidèles
au
calendrier
雨はいつも予報通り
La
pluie
est
toujours
conforme
aux
prévisions
常識から非常識へ
Du
sens
commun
au
non-sens
裏返しに進んでゆく
J'avance
en
inversant
tout
相対性の理論通り
Selon
la
théorie
de
la
relativité
光が飛ぶスピードに
À
la
vitesse
de
la
lumière
遠さよりも
重さよりも
Plus
que
la
distance,
plus
que
le
poids
時間軸を変えてしまえ
Je
change
l'axe
du
temps
いつかの君が見た僕の夢
Le
rêve
que
tu
as
fait
de
moi
un
jour
僕が見た君の夢
叶えよう
Le
rêve
que
j'ai
fait
de
toi,
réalisons-le
朝に消えてしまう前に
Avant
qu'il
ne
disparaisse
au
matin
いつかの君が見た僕の夢
Le
rêve
que
tu
as
fait
de
moi
un
jour
僕が見た君の夢
叶えよう
Le
rêve
que
j'ai
fait
de
toi,
réalisons-le
月のそばで
いつまでも
どこまでも
Près
de
la
lune,
pour
toujours,
à
l'infini
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.