Текст и перевод песни Kiss - Detroit Rock City (Single Mix)
I
feel
uptight
on
a
Saturday
night
Чувствую
напряжение
в
эту
субботнюю
ночь,
Nine
o'clock,
the
radio's
the
only
light
Девять
часов,
радио
— единственный
свет.
I
hear
my
song
and
it
pulls
me
through
Слышу
свою
песню,
и
она
меня
заводит,
Comes
on
strong,
tells
me
what
I
got
to
do
Звучит
мощно,
говорит,
что
мне
делать
надо.
I
got
to
Мне
надо
Get
up!
Встать!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
будут
двигать
ногами,
Get
down!
Зажигать!
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Все
покинут
свои
места.
You
gotta
lose
your
mind
in
Detroit
Rock
City
Ты
должна
потерять
голову
в
Городе
Детройтского
Рока.
Get
up!
Встать!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
будут
двигать
ногами,
Get
down!
Зажигать!
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Все
покинут
свои
места.
Getting
late
Становится
поздно,
I
just
can't
wait
Я
просто
не
могу
ждать.
Ten
o'clock
and
I
know
I
gotta
hit
the
road
Десять
часов,
и
я
знаю,
что
должен
отправиться
в
путь.
First
I
drink,
then
I
smoke
Сначала
выпью,
потом
покурю,
Start
the
car
and
I
try
to
make
the
midnight
show
Заведу
машину
и
попытаюсь
успеть
на
полночный
концерт.
Get
up!
Встать!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
будут
двигать
ногами,
Get
down!
Зажигать!
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Все
покинут
свои
места.
Moving
fast,
down
95
Мчусь
быстро,
по
95-й,
Hit
top
speed
but
I'm
still
moving
much
too
slow
Выжимаю
максимум,
но
все
еще
двигаюсь
слишком
медленно.
I
feel
so
good,
I'm
so
alive
Чувствую
себя
так
хорошо,
я
так
жив!
Hear
my
song
playing
on
the
radio,
it
goes
Слышу,
как
моя
песня
играет
по
радио,
она
звучит:
Get
up!
Встать!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
будут
двигать
ногами,
Get
down!
Зажигать!
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Все
покинут
свои
места.
Twelve
o'clock,
I
gotta
rock
Двенадцать
часов,
я
должен
зажигать.
There's
a
truck
ahead,
lights
staring
at
my
eyes
Впереди
грузовик,
фары
смотрят
мне
в
глаза.
Oh,
my
God!
No
time
to
turn
О,
Боже!
Нет
времени
свернуть.
I
got
to
laugh
'cause
I
know
I'm
gonna
die
Мне
приходится
смеяться,
потому
что
я
знаю,
что
умру.
Why?
Почему?
Get
up!
Встать!
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Все
покинут
свои
места.
Get
up!
Встать!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
будут
двигать
ногами,
Get
down!
Зажигать!
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Все
покинут
свои
места.
Оцените перевод
1
Beth (Acoustic)
2 Detroit Rock City (Demo)
3 Rock N' Rolls Royce (Demo)
4 Black Diamond (Live In Paris, 1976)
5 True Confessions (Demo)
6 Detroit Rock City
7 Hotter Than Hell (Live In Paris, 1976)
8 Shout It Out Loud (Single Mix)
9 Flaming Youth (Single Mix)
10 Detroit Rock City (Single Mix)
11 Flaming Youth (Mono Single Edit)
12 Detroit Rock City (Mono Single Edit)
13 Beth (Mono)
14 Do You Love Me? (Mono Instrumental)
15 God Of Thunder (Early Instrumental Mix)
16 Ain't None Of Your Business (Instrumental)
17 King Of The Night Time World (Alternate Mix)
18 Great Expectations (Early Version)
19 Flaming Youth (Live In Paris, 1976)
20 Do You Love Me? (Early Version)
21 Beth (Take 6 - Instrumental)
22 Beth (Instrumental)
23 Do You Love Me? (Alternate Mix)
24 Detroit Rock City Car Intro
25 Detroit Rock City Car Crash
26 Firehouse (Live In Paris, 1976)
27 She / Ace Frehley Guitar Solo (Live In Paris, 1976)
28 Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)
29 Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)
30 100,000 Years / Peter Criss Drum Solo (Live In Paris, 1976)
31 Ain't None Of Your Business (Outtake)
32 Rock And Roll All Nite (Live In Paris, 1976)
33 Howlin' For Your Love (Demo)
34 King Of The Night Time World
35 God Of Thunder
36 Great Expectations
37 Flaming Youth
38 Sweet Pain
39 Shout It Out Loud
40 Beth
41 Do You Love Me
42 Rock And Roll Party
43 Doncha Hesitate (Demo)
44 God Of Thunder (Paul Stanley Demo)
45 Love Is Alright (Gene Simmons Demo)
46 Strutter (Live In Paris, 1976)
47 It’s The Fire (Demo)
48 Bad, Bad Lovin' (Demo)
49 Star (Gene Simmons Demo)
50 Man Of A Thousand Faces (Demo)
51 Shout It Out Loud (Mono Single Edit)
52 King Of The Night Time World (Live Rehearsal Instrumental)
53 Burnin' Up With Fever (Demo)
54 Detroit Rock City (Instrumental)
55 Mad Dog (Demo)
56 Flaming Youth (Early Version)
57 Night Boy (Demo)
58 Shout It Out Loud (Alternate Mix)
59 Deuce (Live In Paris, 1976)
60 I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo)
2 Detroit Rock City (Demo)
3 Rock N' Rolls Royce (Demo)
4 Black Diamond (Live In Paris, 1976)
5 True Confessions (Demo)
6 Detroit Rock City
7 Hotter Than Hell (Live In Paris, 1976)
8 Shout It Out Loud (Single Mix)
9 Flaming Youth (Single Mix)
10 Detroit Rock City (Single Mix)
11 Flaming Youth (Mono Single Edit)
12 Detroit Rock City (Mono Single Edit)
13 Beth (Mono)
14 Do You Love Me? (Mono Instrumental)
15 God Of Thunder (Early Instrumental Mix)
16 Ain't None Of Your Business (Instrumental)
17 King Of The Night Time World (Alternate Mix)
18 Great Expectations (Early Version)
19 Flaming Youth (Live In Paris, 1976)
20 Do You Love Me? (Early Version)
21 Beth (Take 6 - Instrumental)
22 Beth (Instrumental)
23 Do You Love Me? (Alternate Mix)
24 Detroit Rock City Car Intro
25 Detroit Rock City Car Crash
26 Firehouse (Live In Paris, 1976)
27 She / Ace Frehley Guitar Solo (Live In Paris, 1976)
28 Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)
29 Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)
30 100,000 Years / Peter Criss Drum Solo (Live In Paris, 1976)
31 Ain't None Of Your Business (Outtake)
32 Rock And Roll All Nite (Live In Paris, 1976)
33 Howlin' For Your Love (Demo)
34 King Of The Night Time World
35 God Of Thunder
36 Great Expectations
37 Flaming Youth
38 Sweet Pain
39 Shout It Out Loud
40 Beth
41 Do You Love Me
42 Rock And Roll Party
43 Doncha Hesitate (Demo)
44 God Of Thunder (Paul Stanley Demo)
45 Love Is Alright (Gene Simmons Demo)
46 Strutter (Live In Paris, 1976)
47 It’s The Fire (Demo)
48 Bad, Bad Lovin' (Demo)
49 Star (Gene Simmons Demo)
50 Man Of A Thousand Faces (Demo)
51 Shout It Out Loud (Mono Single Edit)
52 King Of The Night Time World (Live Rehearsal Instrumental)
53 Burnin' Up With Fever (Demo)
54 Detroit Rock City (Instrumental)
55 Mad Dog (Demo)
56 Flaming Youth (Early Version)
57 Night Boy (Demo)
58 Shout It Out Loud (Alternate Mix)
59 Deuce (Live In Paris, 1976)
60 I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.