Текст и перевод песни Kiss - Feel Like Heaven (Penny Lane Demo)
Feel Like Heaven (Penny Lane Demo)
Ressentir le Paradis (Penny Lane Demo)
I
can
make
your
heart
pound
Je
peux
faire
battre
ton
cœur
You
can
feel
it
beat
Tu
peux
le
sentir
battre
I
can
make
the
earth
quake
Je
peux
faire
trembler
la
terre
Under
your
feet
Sous
tes
pieds
I
can
start
you
burnin'
Je
peux
te
faire
brûler
Like
no
other
man
Comme
aucun
autre
homme
I
can
make
you
feel
like
heaven
Je
peux
te
faire
ressentir
le
paradis
When
you
feel
my
arms
around
you
(Around
you)
Quand
tu
sens
mes
bras
autour
de
toi
(Autour
de
toi)
Don't
you
hesitate
(Hesitate)
N'hésite
pas
(Hésiter)
Make
up
your
mind,
make
up
your
mind
(Make
up
your
mind)
Décides-toi,
décides-toi
(Décides-toi)
Before
it's
too
late
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
I
can
whet
your
appetite
Je
peux
aiguiser
ton
appétit
I
can
give
you
love
Je
peux
te
donner
de
l'amour
I
can
guess
what's
on
your
mind
Je
peux
deviner
ce
que
tu
penses
What
you're
thinkin'
of
Ce
à
quoi
tu
penses
I
can
be
so
serious
Je
peux
être
si
sérieux
Love
you
through
the
night
T'aimer
toute
la
nuit
You're
gonna
love
the
things
Tu
vas
aimer
les
choses
You
never
thought
you
might
Que
tu
n'aurais
jamais
cru
possibles
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Let
me
make
you)
(Laisse-moi
te
faire)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
Now,
I'm
not
superstitious
Maintenant,
je
ne
suis
pas
superstitieux
Don't
need
astrology
Je
n'ai
pas
besoin
d'astrologie
Don't
need
no
ball
of
crystal
Je
n'ai
pas
besoin
de
boule
de
cristal
To
tell
me
what
I
see
Pour
me
dire
ce
que
je
vois
Don't
need
no
premonition
Je
n'ai
besoin
d'aucune
prémonition
Can't
you
understand?
Tu
ne
peux
pas
comprendre
?
I
can
make
you
feel
like
heaven
Je
peux
te
faire
ressentir
le
paradis
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Let
me
make
you)
(Laisse-moi
te
faire)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(A'baby
let
me
make
you
feel)
(Bébé,
laisse-moi
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
I
can
make
your
heart
pound
Je
peux
faire
battre
ton
cœur
You
can
feel
it
beat
Tu
peux
le
sentir
battre
I
can
make
the
earth
quake
Je
peux
faire
trembler
la
terre
Under
your
feet
Sous
tes
pieds
I
can
start
you
burnin'
Je
peux
te
faire
brûler
Like
no
other
man
Comme
aucun
autre
homme
I
can
make
you
feel
like
heaven
Je
peux
te
faire
ressentir
le
paradis
When
you
feel
your
temperature
risin'
(Risin')
Quand
tu
sens
ta
température
monter
(Monter)
Don't
you
hesitate
(Hesitate)
N'hésite
pas
(Hésiter)
Make
up
your
mind,
make
up
your
mind
(Make
up
your
mind)
Décides-toi,
décides-toi
(Décides-toi)
Before
it's
too
late
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(No
one
else
can
make
you
feel)
(Personne
d'autre
ne
peut
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(I'll
make
you
feel
like
heaven)
(Je
te
ferai
ressentir
le
paradis)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(I
wanna
make
you
feel)
(Je
veux
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Gonna
make
you
feel)
(Je
vais
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(I
wanna
make
you,
a'wanna
make
you)
(Je
veux
te
faire,
te
faire)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(No
one
else
can
make
you
feel)
(Personne
d'autre
ne
peut
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Whoa
oa
oa
oah)
(Whoa
oa
oa
oah)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Like
heaven)
(Comme
le
paradis)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Like
heaven)
(Comme
le
paradis)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Like
heaven)
(Comme
le
paradis)
(Whoa
oa
oah)
(Whoa
oa
oah)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Only
I
can
make
you
feel)
(Je
suis
le
seul
à
pouvoir
te
le
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(I
wanna
make
you,
let
me
make
you)
(Je
veux
te
faire,
laisse-moi
te
faire)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(I
wanna
make
you
feel)
(Je
veux
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Let
me
make
you
feel)
(Laisse-moi
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Ohhh
ohh
oah)
(Ohhh
ohh
oah)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Feel
like
heaven)
(Ressentir
le
paradis)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Feel
like
heaven)
(Ressentir
le
paradis)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Feel
like
heaven)
(Ressentir
le
paradis)
(Wanna
make
you,
wanna
make
you
feel)
(Je
veux
te
faire,
je
veux
te
faire
ressentir)
Feel
like
heaven
Ressentir
le
paradis
(Wanna
make
you)
(Je
veux
te
faire)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gene Simmons
1
Legends Never Die (Gene Simmons Demo)
2
Creatures Of The Night (2022 Remastered)
3
Shout It Out Loud (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
4
I Still Love You (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
5
Rock And Roll Hell (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
6
I Want You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
7
War Machine (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
8
Keep Me Comin' (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
9
Cold Gin (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
10
I Love It Loud (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
11
Firehouse (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
12
Calling Dr. Love (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
13
Strutter (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
14
Creatures Of The Night (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
15
Creatures Of The Night (1985 Remix)
16
I Love It Loud (Single Edit)
17
Rock And Roll Hell (Take 2 [9/15/82])
18
Gene's Bass Solo (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
19
God Of Thunder / Eric's Drum Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
20
Paul's Love Gun Rap (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
21
Love Gun (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
22
Bells (Tour Sound Effect)
23
Bass Solo Wind And Gargoyles (Tour Sound Effect)
24
Drum And Ending Tank (Tour Sound Effect)
25
Firehouse Siren (Tour Sound Effect)
26
Turbine (Tour Sound Effect)
27
Tank Start Of Show (Tour Sound Effect)
28
Strutter (Live In Houston, Texas 3/10/83)
29
Rock And Roll Hell (Take 1 - Incomplete [9/15/82])
30
I Still Love You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
31
King Of The Night Time World (Live In Pine Bluff, Arkansas 2/11/83)
32
I Want You (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
33
Rock And Roll Hell (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
34
Rock And Roll All Nite (Live In Houston, Texas 3/10/83)
35
Detroit Rock City (Live In Houston, Texas 3/10/83)
36
Black Diamond (Live In Houston, Texas 3/10/83)
37
Paul's Guitar Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
38
Cold Gin (Live In Houston, Texas 3/10/83)
39
Flames (Tour Sound Effect)
40
Rock And Roll Hell (Take 2 [9/10/82])
41
I Love It Loud (Alternate Mix 21)
42
Nowhere To Run (Penny Lane Demo)
43
Feel Like Heaven (Penny Lane Demo)
44
Deadly Weapon (Penny Lane Demo)
45
Partners In Crime
46
Nowhere To Run
47
Down On Your Knees
48
I'm A Legend Tonight
49
War Machine
50
Killer (2022 Remastered)
51
I Still Love You (2022 Remastered)
52
I Love It Loud (2022 Remastered)
53
Danger (2022 Remastered)
54
Rock And Roll Hell (2022 Remastered)
55
Keep Me Comin' (2022 Remastered)
56
Saint And Sinner (2022 Remastered)
57
Deadly Weapon (Original Demo)
58
Feel Like Heaven (Original Demo)
59
Nowhere To Run (Take 11 - Instrumental)
60
Tell It To A Fool (Take 4 - Drums & Bass Instrumental)
61
Partners In Crime (Alternate Mix 16B)
62
Creatures Of The Night (Alternate Mix 19)
63
Betrayed - Outtake
64
Saint And Sinner (Take 3)
65
Saint And Sinner (Take 2 - False Start)
66
Saint And Sinner (Take 1)
67
I Still Love You (Take 2)
68
War Machine (Full-Length - Mix 11)
69
I Still Love You (Take 1)
70
It's My Life (Gene Simmons Demo)
71
It's Gonna Be Alright (Gene Simmons Demo)
72
Something Seems To Happen At Night (Gene Simmons Demo)
73
Don't Leave Me Lonely (Take 8 - Drums & Guitar Instrumental)
74
I'm A Legend Tonight (Mix 4 - Instrumental & Background Vocals)
75
Chrome Goes Into Motion (Take 2 - Drums & Bass Instrumental)
76
Not For The Innocent (Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.