I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo) - Kissперевод на немецкий

I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo)

Ich will keine Romanze (Gene Simmons Demo)

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

You say you like to dance

Du sagst, du tanzt gern

And I think I'll take a chance

Und ich denke, ich werde es wagen

But I don't want your romance

Aber ich will deine Romanze nicht

No, no

Nein, nein

You say you'll take me home

Du sagst, du nimmst mich mit nach Hause

I'll try to please you so, baby

Ich werd' versuchen, dir zu gefallen, Baby

But I'm not looking for no romance

Aber ich suche keine Romanze

I don't want

Ich will nicht

I'm not looking for no romance (no, no)

Ich suche keine Romanze (nein, nein)

But I don't want none

Aber ich will keine

But I don't want none

Aber ich will keine

I don't want no romance

Ich will keine Romanze

(C'mon baby, please, take a chance) no romance, baby

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) keine Romanze, Baby

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

You say you like to play

Du sagst, du spielst gern

But baby, you'll play with me, anyway

Aber Baby, du wirst sowieso mit mir spielen

But I don't want your romance (I don't want none!)

Aber ich will deine Romanze nicht (Ich will keine!)

But I don't want no romance (are you listening?)

Aber ich will keine Romanze (Hörst du zu?)

But I don't want none

Aber ich will keine

I don't want none

Ich will keine

I don't want your romance

Ich will deine Romanze nicht

(C'mon baby, please, take a chance) no, no, no romance

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) nein, nein, keine Romanze

(C'mon baby, please, take a chance) no, no, no

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) nein, nein, nein

(C'mon baby, please, take a chance) I don't want no romance

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) Ich will keine Romanze

(C'mon baby, please, take a chance) no romance!

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) keine Romanze!

(C'mon baby, please, take a chance) don't, don't want, no!

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) will nicht, will nicht, nein!

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

(C'mon baby, please, take a chance) no, no, no

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) nein, nein, nein

(C'mon baby, please, take a chance) no, no, no romance

(Komm schon, Baby, bitte, wag es) nein, nein, keine Romanze

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

(C'mon baby, please, take a chance)

(Komm schon, Baby, bitte, wag es)

Оцените перевод

Авторы: Bob Ezrin, Gene Simmons

Альбом

Destroyer (45th Anniversary Deluxe)

дата релиза

15-03-1976

1 Beth (Acoustic)
2 Detroit Rock City (Demo)
3 Rock N' Rolls Royce (Demo)
4 Black Diamond (Live In Paris, 1976)
5 True Confessions (Demo)
6 Detroit Rock City
7 Hotter Than Hell (Live In Paris, 1976)
8 Shout It Out Loud (Single Mix)
9 Flaming Youth (Single Mix)
10 Detroit Rock City (Single Mix)
11 Flaming Youth (Mono Single Edit)
12 Detroit Rock City (Mono Single Edit)
13 Beth (Mono)
14 Do You Love Me? (Mono Instrumental)
15 God Of Thunder (Early Instrumental Mix)
16 Ain't None Of Your Business (Instrumental)
17 King Of The Night Time World (Alternate Mix)
18 Great Expectations (Early Version)
19 Flaming Youth (Live In Paris, 1976)
20 Do You Love Me? (Early Version)
21 Beth (Take 6 - Instrumental)
22 Beth (Instrumental)
23 Do You Love Me? (Alternate Mix)
24 Detroit Rock City Car Intro
25 Detroit Rock City Car Crash
26 Firehouse (Live In Paris, 1976)
27 She / Ace Frehley Guitar Solo (Live In Paris, 1976)
28 Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)
29 Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)
30 100,000 Years / Peter Criss Drum Solo (Live In Paris, 1976)
31 Ain't None Of Your Business (Outtake)
32 Rock And Roll All Nite (Live In Paris, 1976)
33 Howlin' For Your Love (Demo)
34 King Of The Night Time World
35 God Of Thunder
36 Great Expectations
37 Flaming Youth
38 Sweet Pain
39 Shout It Out Loud
40 Beth
41 Do You Love Me
42 Rock And Roll Party
43 Doncha Hesitate (Demo)
44 God Of Thunder (Paul Stanley Demo)
45 Love Is Alright (Gene Simmons Demo)
46 Strutter (Live In Paris, 1976)
47 It’s The Fire (Demo)
48 Bad, Bad Lovin' (Demo)
49 Star (Gene Simmons Demo)
50 Man Of A Thousand Faces (Demo)
51 Shout It Out Loud (Mono Single Edit)
52 King Of The Night Time World (Live Rehearsal Instrumental)
53 Burnin' Up With Fever (Demo)
54 Detroit Rock City (Instrumental)
55 Mad Dog (Demo)
56 Flaming Youth (Early Version)
57 Night Boy (Demo)
58 Shout It Out Loud (Alternate Mix)
59 Deuce (Live In Paris, 1976)
60 I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo)

Еще альбомы