Текст и перевод песни Kiss - King Of The Night Time World (Alternate Mix)

King Of The Night Time World (Alternate Mix)

Король Ночного Мира (Альтернативный микс)

Three, four

Раз, два, три

One, two, three, one, two, three

Раз, два, три, раз, два, три

It's so sad, living at home

Так грустно жить дома,

Far from the city and the midnight fun

Вдали от города и полуночных развлечений.

It's so bad, going to school

Так плохо ходить в школу,

So far from me and the dirty things that we do

Так далеко от меня и наших шалостей.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

And you're my headlight queen

А ты моя королева фар.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

Come live your secret dream

Осуществи свою тайную мечту.

It's so fine, loving with ease

Так хорошо любить беззаботно,

Far from the house and the family fights

Вдали от дома и семейных ссор.

It's so fine, being with you

Так хорошо быть с тобой,

Being with me makes everything alright

Быть со мной — значит, все в порядке.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

And you're my headlight queen

А ты моя королева фар.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

Come live your secret dream, alright

Осуществи свою тайную мечту, хорошо?

It's so sad, you're not content

Так грустно, что ты не довольна,

Far from the music and the neon glow

Вдали от музыки и неонового сияния.

Ain't you glad we got the time

Разве ты не рада, что у нас есть время,

Far from our folks? They'll never ever know

Вдали от наших родителей? Они никогда не узнают.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

And you're my headlight queen

А ты моя королева фар.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

Come live your secret dream

Осуществи свою тайную мечту.

I'm the king, I'm the king, I'm the king, I'm the king

Я король, я король, я король, я король

I'm the king, I'm the king, I'm the king, I'm the king

Я король, я король, я король, я король

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

And you're my headlight queen

А ты моя королева фар.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

Come live your secret dream

Осуществи свою тайную мечту.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

And you're my headlight queen

А ты моя королева фар.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

Come live your secret dream

Осуществи свою тайную мечту.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

And you're my headlight queen

А ты моя королева фар.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

Come live your secret dream

Осуществи свою тайную мечту.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

And you're my headlight queen

А ты моя королева фар.

I'm the king of the night time world

Я король ночного мира,

Come live your secret dream

Осуществи свою тайную мечту.

I'm the king of the night time world (the king of tunes)

Я король ночного мира (король мелодий)

Оцените перевод

Авторы: Paul Stanley, Bob Ezrin, Kim Fowley, Mark Anthony

Альбом

Destroyer (45th Anniversary Deluxe)

дата релиза

15-03-1976

1 Beth (Acoustic)
2 Detroit Rock City (Demo)
3 Rock N' Rolls Royce (Demo)
4 Black Diamond (Live In Paris, 1976)
5 True Confessions (Demo)
6 Detroit Rock City
7 Hotter Than Hell (Live In Paris, 1976)
8 Shout It Out Loud (Single Mix)
9 Flaming Youth (Single Mix)
10 Detroit Rock City (Single Mix)
11 Flaming Youth (Mono Single Edit)
12 Detroit Rock City (Mono Single Edit)
13 Beth (Mono)
14 Do You Love Me? (Mono Instrumental)
15 God Of Thunder (Early Instrumental Mix)
16 Ain't None Of Your Business (Instrumental)
17 King Of The Night Time World (Alternate Mix)
18 Great Expectations (Early Version)
19 Flaming Youth (Live In Paris, 1976)
20 Do You Love Me? (Early Version)
21 Beth (Take 6 - Instrumental)
22 Beth (Instrumental)
23 Do You Love Me? (Alternate Mix)
24 Detroit Rock City Car Intro
25 Detroit Rock City Car Crash
26 Firehouse (Live In Paris, 1976)
27 She / Ace Frehley Guitar Solo (Live In Paris, 1976)
28 Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)
29 Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)
30 100,000 Years / Peter Criss Drum Solo (Live In Paris, 1976)
31 Ain't None Of Your Business (Outtake)
32 Rock And Roll All Nite (Live In Paris, 1976)
33 Howlin' For Your Love (Demo)
34 King Of The Night Time World
35 God Of Thunder
36 Great Expectations
37 Flaming Youth
38 Sweet Pain
39 Shout It Out Loud
40 Beth
41 Do You Love Me
42 Rock And Roll Party
43 Doncha Hesitate (Demo)
44 God Of Thunder (Paul Stanley Demo)
45 Love Is Alright (Gene Simmons Demo)
46 Strutter (Live In Paris, 1976)
47 It’s The Fire (Demo)
48 Bad, Bad Lovin' (Demo)
49 Star (Gene Simmons Demo)
50 Man Of A Thousand Faces (Demo)
51 Shout It Out Loud (Mono Single Edit)
52 King Of The Night Time World (Live Rehearsal Instrumental)
53 Burnin' Up With Fever (Demo)
54 Detroit Rock City (Instrumental)
55 Mad Dog (Demo)
56 Flaming Youth (Early Version)
57 Night Boy (Demo)
58 Shout It Out Loud (Alternate Mix)
59 Deuce (Live In Paris, 1976)
60 I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo)

Еще альбомы