Текст и перевод песни Kiss - Rock And Roll All Nite (Live In Paris, 1976)

Everybody feel alright? (Yeah!)

Все в порядке? (да!)

Well

Что ж

Let's

Давайте

Rock and roll all night, party every day!

Рок - н-ролл всю ночь, вечеринка каждый день!

You show us everything you've got

Ты покажешь нам все, что у тебя есть.

You keep on dancing and the room gets hot

Ты продолжаешь танцевать, и в комнате становится жарко.

You drive us wild, we'll drive you crazy

Ты сводишь нас с ума, а мы сведем тебя с ума.

And you say you wanna go for a spin

И ты говоришь, что хочешь прокатиться.

The party's just begun, we'll let you in

Вечеринка только началась, мы вас впустим.

You drive us wild, we'll drive you crazy

Ты сводишь нас с ума, а мы сведем тебя с ума.

You keep on shouting, you keep on shouting

Ты продолжаешь кричать, Ты продолжаешь кричать.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

You keep on saying you'll be mine for a while

Ты продолжаешь говорить, что будешь моей на какое-то время.

You're looking fancy and I like your style

Ты выглядишь шикарно, и мне нравится твой стиль.

You drive us wild, we'll drive you crazy

Ты сводишь нас с ума, а мы сведем тебя с ума.

And you show us everything you've got

И ты покажешь нам все, что у тебя есть.

Baby, baby, that's quite a lot

Детка, детка, это уже слишком.

You drive us wild, we'll drive you crazy

Ты сводишь нас с ума, а мы сведем тебя с ума.

You keep on shouting, you keep on shouting

Ты продолжаешь кричать, Ты продолжаешь кричать.

Come on, clap your hands!

Давайте, хлопайте в ладоши!

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

You keep on shouting, you keep on shouting

Ты продолжаешь кричать, Ты продолжаешь кричать.

What?

Что?

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

I, wanna rock and roll all night

Я хочу рок

And party every day

-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день.

Оцените перевод

Авторы: Gene Simmons, Paul Stanley

Альбом

Destroyer (45th Anniversary Deluxe)

дата релиза

15-03-1976

1 Beth (Acoustic)
2 Detroit Rock City (Demo)
3 Rock N' Rolls Royce (Demo)
4 Black Diamond (Live In Paris, 1976)
5 True Confessions (Demo)
6 Detroit Rock City
7 Hotter Than Hell (Live In Paris, 1976)
8 Shout It Out Loud (Single Mix)
9 Flaming Youth (Single Mix)
10 Detroit Rock City (Single Mix)
11 Flaming Youth (Mono Single Edit)
12 Detroit Rock City (Mono Single Edit)
13 Beth (Mono)
14 Do You Love Me? (Mono Instrumental)
15 God Of Thunder (Early Instrumental Mix)
16 Ain't None Of Your Business (Instrumental)
17 King Of The Night Time World (Alternate Mix)
18 Great Expectations (Early Version)
19 Flaming Youth (Live In Paris, 1976)
20 Do You Love Me? (Early Version)
21 Beth (Take 6 - Instrumental)
22 Beth (Instrumental)
23 Do You Love Me? (Alternate Mix)
24 Detroit Rock City Car Intro
25 Detroit Rock City Car Crash
26 Firehouse (Live In Paris, 1976)
27 She / Ace Frehley Guitar Solo (Live In Paris, 1976)
28 Nothin' To Lose (Live In Paris, 1976)
29 Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)
30 100,000 Years / Peter Criss Drum Solo (Live In Paris, 1976)
31 Ain't None Of Your Business (Outtake)
32 Rock And Roll All Nite (Live In Paris, 1976)
33 Howlin' For Your Love (Demo)
34 King Of The Night Time World
35 God Of Thunder
36 Great Expectations
37 Flaming Youth
38 Sweet Pain
39 Shout It Out Loud
40 Beth
41 Do You Love Me
42 Rock And Roll Party
43 Doncha Hesitate (Demo)
44 God Of Thunder (Paul Stanley Demo)
45 Love Is Alright (Gene Simmons Demo)
46 Strutter (Live In Paris, 1976)
47 It’s The Fire (Demo)
48 Bad, Bad Lovin' (Demo)
49 Star (Gene Simmons Demo)
50 Man Of A Thousand Faces (Demo)
51 Shout It Out Loud (Mono Single Edit)
52 King Of The Night Time World (Live Rehearsal Instrumental)
53 Burnin' Up With Fever (Demo)
54 Detroit Rock City (Instrumental)
55 Mad Dog (Demo)
56 Flaming Youth (Early Version)
57 Night Boy (Demo)
58 Shout It Out Loud (Alternate Mix)
59 Deuce (Live In Paris, 1976)
60 I Don't Want No Romance (Gene Simmons Demo)

Еще альбомы