Текст и перевод песни Kiss - Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)

Shout It Out Loud / Gene Simmons Bass Solo (Live In Paris, 1976)

Shout it out loud!

Well, the night's begun and you want some fun
Do you think you're gonna find it? (Think you're gonna find it)
You got to treat yourself like number one
Do you need to be reminded? (Need to be reminded)

It doesn't matter what you do or say
Just forget the things that you've been told
We can't do it any other way
Everybody's got to rock and roll, woah-woah-oo

Shout it, shout it, shout it out loud
Shout it, shout it, shout it out loud

If you don't feel good, there's a way you could
Don't sit there broken-hearted (sit there broken-hearted)
Call all your friends in the neighborhood
And get the party started (get the party started)

Don't let 'em tell you that there's too much noise
They're too old to really understand
You'll still get rowdy with the girls and boys
'Cause it's time for you to take a stand, yeah-yeah

Shout it, shout it, shout it out loud (oh!)
Shout it, shout it, shout it out-

Shout it, shout it, shout it out loud
You've got to have a party
Shout it, shout it, shout it out loud
Turn it up louder

Shout it, shout it, shout it out loud
Shout it, shout it, shout it out loud
Is everybody with me?

Shout it, shout it, shout it out loud
Oh, yeah, everybody shout it now
Shout it, shout it, shout it out loud

Oh, yeah
Shout it, shout it, shout it out loud
Ow!

Crie fort ! / Solo de basse de Gene Simmons (Live à Paris, 1976)

Crie fort !

Eh bien, la nuit a commencé et tu veux t’amuser
Tu penses que tu vas le trouver ? (Tu penses que tu vas le trouver)
Tu dois te traiter comme numéro un
As-tu besoin d’être rappelé ? (As-tu besoin d’être rappelé ?)

Peu importe ce que tu fais ou dis
Oublie simplement ce qu’on t’a dit
On ne peut pas faire autrement
Tout le monde doit faire du rock and roll, ouais ouais ouais

Crie fort, crie fort, crie fort
Crie fort, crie fort, crie fort

Si tu ne te sens pas bien, il y a un moyen de te sentir mieux
Ne reste pas là, le cœur brisé (reste pas là, le cœur brisé)
Appelle tous tes amis du quartier
Et lance la fête (lance la fête)

Ne les laisse pas te dire qu’il y a trop de bruit
Ils sont trop vieux pour vraiment comprendre
Tu vas quand même faire la fête avec les filles et les garçons
Parce qu’il est temps pour toi de prendre position, ouais ouais

Crie fort, crie fort, crie fort (oh !)
Crie fort, crie fort, crie fort-

Crie fort, crie fort, crie fort
Tu dois faire une fête
Crie fort, crie fort, crie fort
Monte le son

Crie fort, crie fort, crie fort
Crie fort, crie fort, crie fort
Tout le monde est avec moi ?

Crie fort, crie fort, crie fort
Oh, ouais, tout le monde crie fort maintenant
Crie fort, crie fort, crie fort

Oh, ouais
Crie fort, crie fort, crie fort
Aïe !