13 days - ギルガメッシュ перевод на русский

13 days

さりげなかったんだって 最終ベルは警報
どうしようも無かったんだ そんな責めるな
誰が馬鹿だってんだ 金輪際の追放
二度とね会いはしないよ さよならバイバイ
何がしたかったんだ? ド派手に毎回口論
口を開けばもう二言目にAH~
どうせ敗北感と劣等感の葛藤か?
気持ちは分かっちゃいるが さよならバイバイ
安物の見栄張り 最後に吐き捨ててた
あの言葉を破り燃やして さぁ
13 days 振り向き近づく影を背に 鏡に写った涙顔
寂しさ隠し睨む瞳 それは紛れもない『my dirty face』
さりげなかったんだって 最終ベルは警報
どうしようも無かったんだ そんな責めるな
誰が馬鹿だってんだ 金輪際の追放
二度とね会いはしないよ さよならバイバイ
一体俺が何をした? よってたかって見世物見物
冗談じゃねえぞ 覚えとけ お前が言った言葉を決して
一体俺が何をした? 結局自分は見知らぬ顔して... どれだけ癇に障るんだ!
狂い始めていた 歯車拍車かけて
もうどうにも戻りはしないだろう
13 days 汚れていたのはこの僕で 全てが間違いだったなら?
『手遅れ』と言い訳するだろう 腐り切った言葉
振り向き近づく影を背に 鏡に写った涙顔
寂しさ隠し睨む瞳 それは紛れもない『my dirty face』

13 дней

Говоришь, всё было так просто? Последний звонок – как сигнал тревоги.
Говоришь, ничего не могла поделать? Не надо меня винить.
Кто тут, по-твоему, дурак? Изгнание навсегда.
Больше мы не увидимся. Прощай, пока.
Чего ты хотела добиться? Громкими ссорами каждый раз?
Только и могла, что на втором слове AH~
Всё та же борьба с комплексами неполноценности и поражения?
Я понимаю твои чувства, но… Прощай, пока.
Дешёвые понты… В конце ты выплюнула эти слова.
Порву и сожгу их. А теперь…
13 дней. Спиной к приближающейся тени. В зеркале отражается заплаканное лицо.
Скрывая грусть, я бросаю гневный взгляд. Это, без сомнения, моё грязное лицо ('my dirty face').
Говоришь, всё было так просто? Последний звонок – как сигнал тревоги.
Говоришь, ничего не могла поделать? Не надо меня винить.
Кто тут, по-твоему, дурак? Изгнание навсегда.
Больше мы не увидимся. Прощай, пока.
Что я такого сделал? Все столпились, как на представление.
Шутки кончились, запомни. Слова, которые ты сказала, никогда не…
Что я такого сделал? В итоге ты делаешь вид, что не знаешь меня... До чего же это бесит!
Шестерёнки начали вращаться всё быстрее,
И теперь уже ничего не вернуть.
13 дней. Запачканным был я. А что, если всё было ошибкой?
Ты скажешь «Слишком поздно», оправдываясь гнилыми словами.
Спиной к приближающейся тени. В зеркале отражается заплаканное лицо.
Скрывая грусть, я бросаю гневный взгляд. Это, без сомнения, моё грязное лицо ('my dirty face').