ALIVE (CLIP) - ギルガメッシュперевод на немецкий

ALIVE (CLIP)

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive

Verbinde die Bande, stärker jetzt, versammle dich hier, bleib am Leben.

Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

Was sollen wir beschützen? Ohne Zweifel, dieses wertvolle Leben.

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive

Verbinde die Bande, stärker jetzt, versammle dich hier, bleib am Leben.

Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono PRECIOUS LIFE!

Was sollen wir beschützen? Ohne Zweifel, dieses WERTVOLLE LEBEN!

Hayaokuri shita jikan ga sugiru

Die Zeit vergeht wie im Schnellvorlauf.

(Ajikenai) to kimi ha kuchi wo korosu

Du sagst, "(Es ist) geschmacklos", und hältst den Mund.

Makimodo sareta jikan ni obie

Du hast Angst vor der zurückgespulten Zeit.

(Nasakenai) to ore ha asu wo kobamu

Ich weigere mich, die Zukunft zu akzeptieren, und sage: "(Es ist) erbärmlich".

Don't go away

Geh nicht weg.

Mita kotomonai youna katachi no seivia

Ein Retter von einer Form, die ich noch nie gesehen habe.

Don't go away

Geh nicht weg.

Taikaku senjoudete wo sashi noberu

Er streckt seine Hand auf der diagonalen Kampflinie aus.

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right

Wenn wir aneinanderstoßen, uns vereinen und + werden, ist alles in Ordnung.

Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai itsushi (doumo)

Sogar diese Wunde, sieh, lache darüber, lache darüber, dass es dein wahres Wesen ist, (danke).

Ten to ten wohora musunde ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de

Verbinde die Punkte, sieh, lass uns jetzt Linien zeichnen und sie verbinden.

Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

Etwas, das ich alleine nicht finden kann.

I saw your face in a crowded place

Ich sah dein Gesicht an einem überfüllten Ort.

Mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu

Mein unersättliches Herz schmerzt, und ich strecke immer wieder meine Hand aus.

I saw your face in a crowded place

Ich sah dein Gesicht an einem überfüllten Ort.

Korekara nani ga oki temo kizuna ga musubareru made

Egal, was jetzt passiert, bis unsere Bande verbunden sind.

(Kigou) (kurihen) shiteta wakare to deai suri kireta kanjou no piriodo

(Symbole) (Wiederholung) Abschied und Begegnung, der Punkt der abgenutzten Gefühle.

Rikaisha toiu seivia no kun koko naramou nido to mayowa naino?

Ein Retter, der ein Verstehender ist, hier, werde ich mich nie wieder verirren?

Don't do away

Tu es nicht weg.

Hajimete dakonna kankaku ha nani nano?

Was ist dieses Gefühl, das ich zum ersten Mal spüre?

Don't do away

Tu es nicht weg.

mikaitaku no shinkyou nitada gakuzen

Ich bin einfach fassungslos angesichts des unerschlossenen neuen Horizonts.

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right

Wenn wir aneinanderstoßen, uns vereinen und + werden, ist alles in Ordnung.

Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai wo itsushi (doumo)

Sogar diese Wunde, sieh, lache darüber, lache, dass es deine wahre Natur ist (danke).

Ten to ten wohora musun de ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de

Verbinde die Punkte, sieh, lass uns jetzt Linien zeichnen und sie verbinden.

Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

Etwas, das ich alleine nicht finden kann.

I saw your face in a crowded place

Ich sah dein Gesicht an einem überfüllten Ort.

Wasure naide kurayami janakya hikari ha kagayake nai

Vergiss nicht, dass das Licht nicht scheinen kann, wenn es keine Dunkelheit gibt.

I saw your face in a crowded place

Ich sah dein Gesicht an einem überfüllten Ort.

Yowasa wo ima furi harai keep.alive mada minu basho he

Schüttle jetzt die Schwäche ab, bleib am Leben, zu einem Ort, den wir noch nicht gesehen haben.