Another way - ギルガメッシュ перевод на русский

Another way

変わらない現状と 混じわらない感情に
苛立つ この手 握りしめた
青空は広がって 追い風吹き出しているのに
容易く折れた この翼

いつだって 夢は逃げ出したりしない それだけ信じて

諦めない事だけが そう 明日を 繋ぐ力だから
大切な事は一つ それ以外 忘れて 絶対に 掴め 全力で

変われない現状と 混じわれない感情に
見切りを付けて 答え出した
空は飛べなくたって 歩いて行けば良いんだろ?
早いか遅い ただ それだけ

なんだって そうやって なり振り構わず 真っ直ぐに進めば

無くしていくモノなんて また すぐに 拾い集めれば良い
大切なモノは常に 側にある それだけ 守って いこう 全力で

(hey you!! weakling!!)
命賭けて 胸張ってんのかよ!?
(get down)

「道は一つ じゃないさ」言い訳に 聞こえても
それ以外の道は無いから もう行くしかねぇだろうよ
あの頃描いていた 曇り一つも無い 景色へ

諦めない事だけが そう 僕等 繋いだ 力だから
大切な事は一つ それ以外 忘れて 絶対に 掴め 全力で

Другой путь

Неизменная реальность и несмешивающиеся чувства,
Раздражают эти руки, сжатые в кулаки.
Небо синее, и попутный ветер дует,
Но эти крылья легко сломались.

Я всегда верил, что мечты не убегают.

Только не сдаваясь, мы сможем связать завтрашний день,
Важно лишь одно, всё остальное забудь, схвати это изо всех сил.

Неизменной реальности и несмешивающимся чувствам,
Я положил конец и нашёл ответ.
Даже если я не могу летать, я могу идти, верно?
Быстро или медленно, только и всего.

Что бы ни случилось, если я буду идти прямо, не заботясь ни о чём,

То, что я потеряю, я смогу снова подобрать.
Важные вещи всегда рядом, я буду защищать их изо всех сил.

(Эй ты!! Слабак!!)
Ты рискуешь жизнью и гордишься этим!?
(Успокойся)

«Путь не один» - пусть это звучит как оправдание,
Но другого пути нет, так что мне остаётся только идти.
К тому пейзажу, который я рисовал когда-то, без единого облачка.

Только не сдаваясь, мы связали наши силы,
Важно лишь одно, всё остальное забудь, схвати это изо всех сил.