EXIT - ギルガメッシュ перевод на немецкий

EXIT

遥か彼方へ take off 真実は一つさ only 誰かに何を遮られようが
最後に導くのは 紛れもなく君自身さ 他の誰でもない
人の数だけある答えに 悩みを求めても皆無で
あれこれと散々に言われて手探りでもう lose way
その癖に肝心な場面で あたかも赤の他人のように
『頑張れ』なんてよく言えるよな? 幻惑の元凶へ
I've found a reason どんな時も 変わらないモノがあるから
I've found a reason そう忘れずに 繋ぎ合わせていく
君は耳を塞いで その先にある exit 目指し続ければ聞こえてくるよ
惑わされずに go way いつか見え隠れしていく 答えに触れるはず
人の数だけある答えに 悩みを求めても皆無で
あれこれと散々に言われて手探りでもう lose way
毎回違う言い分に 何回従ってきたの?
千回 yes と言ったって 知らぬフリ
I've found a reason そう忘れずに 繋ぎ合わせていく
遥か彼方へ take off 真実は一つさ only 誰かに何を遮られようが
最後に導くのは 紛れもなく君自身さ 他の誰でもない
毎回違う言い分に 何回従ってきたの?
千回 yes と言ったって この答えは消せない

EXIT

Weit, weit weg, hebe ab, die Wahrheit ist nur eine, einzigartig, egal was andere dir in den Weg legen.
Am Ende wirst du dich selbst führen, niemand anderes.
Es gibt so viele Antworten, wie es Menschen gibt, aber es ist sinnlos, darin nach Problemen zu suchen.
Hin und her, mit vielen Worten, tastend im Dunkeln, schon den Weg verloren.
Und trotzdem, in entscheidenden Momenten, tust du so, als wärst du ein Fremder.
Wie kannst du nur "Gib dein Bestes" sagen? Auf zum Ursprung der Täuschung.
Ich habe einen Grund gefunden, denn es gibt Dinge, die sich nie ändern, egal was passiert.
Ich habe einen Grund gefunden, ja, ohne es zu vergessen, verbinde ich sie miteinander.
Du hältst dir die Ohren zu und wenn du weiterhin auf den Ausgang zusteuerst, wirst du es hören.
Lass dich nicht verwirren, geh deinen Weg, irgendwann wirst du die Antwort berühren, die sich immer wieder zeigt und verbirgt.
Es gibt so viele Antworten, wie es Menschen gibt, aber es ist sinnlos, darin nach Problemen zu suchen.
Hin und her, mit vielen Worten, tastend im Dunkeln, schon den Weg verloren.
Wie oft hast du schon unterschiedlichen Meinungen Folge geleistet?
Auch wenn du tausendmal Ja gesagt hast, tust du so, als ob du es nicht wüsstest.
Ich habe einen Grund gefunden, ja, ohne es zu vergessen, verbinde ich sie miteinander.
Weit, weit weg, hebe ab, die Wahrheit ist nur eine, einzigartig, egal was andere dir in den Weg legen.
Am Ende wirst du dich selbst führen, niemand anderes.
Wie oft hast du schon unterschiedlichen Meinungen Folge geleistet?
Auch wenn du tausendmal Ja gesagt hast, kannst du diese Antwort nicht auslöschen.