Limit Break - ギルガメッシュ перевод на русский

Limit Break

また今日も腫れていく 真っ赤に血走る 胸の痛み
針の先でヤラれりゃ 1秒で爆発さ

今あるこの命と 燃え尽きるまで 心中しようぜ
張り裂けそうな心なら 破裂させて 叫ぼうぜ 限界突破

everybody say 一度きりの人生を
everybody say 全力で そう everybody GAN GAN

また今日も苦しんで 世知辛い 淀んだ 空気を吸って
グラついてく足下 窒息寸前だ

今あるその命と 歩み続けている その日々を
「酸い」も「甘い」も噛み分け それでも まだ 続けるなら 限界突破

everybody say 二度と来ない一瞬を
everybody say その目に焼き付けて
everybody say 一度きりの人生を
everybody say 全力で そう everybody GAN GAN

今見えている景色が全て
そうさ 忘れるな 高鳴りを

everybody say 二度と来ない一瞬を
everybody say その目に焼き付けて
everybody say 一度きりの人生を
everybody say 全力で そう everybody GAN GAN

今見えている景色が全て
そうさ 忘れるな 高鳴りを

Преодоление предела

Снова сегодня разгорается, алым заливается, боль в груди
Укол иглой — и я взорвусь в одну секунду

С этой жизнью, что у меня есть, пока не сгорю дотла, давай дойдем до предела
Если сердце вот-вот разорвется, пусть разорвется! Давай кричать: "Преодоление предела!"

Пусть все скажут: "Жизнь дается лишь раз"
Пусть все скажут: "Изо всех сил, да, все вместе, ГАН ГАН!"

Снова сегодня мучаюсь, вдыхая этот затхлый, гнилой воздух
Ноги подкашиваются, задыхаюсь

С этой жизнью, что у тебя есть, продолжай идти вперед, день за днем
И "горькое", и "сладкое" изведай, и если все еще будешь продолжать, то преодолеешь предел

Пусть все скажут: "Мгновение не повторится"
Пусть все скажут: "Запечатлей это в своих глазах"
Пусть все скажут: "Жизнь дается лишь раз"
Пусть все скажут: "Изо всех сил, да, все вместе, ГАН ГАН!"

Сейчас видимый пейзаж — это всё
Да, не забывай это волнение

Пусть все скажут: "Мгновение не повторится"
Пусть все скажут: "Запечатлей это в своих глазах"
Пусть все скажут: "Жизнь дается лишь раз"
Пусть все скажут: "Изо всех сил, да, все вместе, ГАН ГАН!"

Сейчас видимый пейзаж — это всё
Да, не забывай это волнение