Saikai - ギルガメッシュ перевод на русский

Saikai

いつかまた会えるなら 今君と約束をしようか
『揺るぎない想い灯し続け いつまでも此処に居るよ』

だから迷いそうな時 少しだけ思い出してみてね?
一緒に見た景色 ぶつかり合い素直になれたあの日

今はただ辛いけど 最後に君へ告げよう
『目の前の別れを悲しむより再会を描き笑おう』

泣いて泣いて 泣きつかれたら
そこからこれからが始まる

「幸せ」と呼べる日々を今僕等 それぞれの目に焼き付け
心から分かり合えたこの場所で いつかまた君と会いたい

少し古びた記憶 胸の奥優しく締め付ける
ただ夢中になって駆け抜けてた 沢山の思い出達

支えてくれた優しさも
必要としてくれた事 忘れないよ
投げ出したくなった時も
前を今向けているのも 君が居たから

消えていく小さな思い出達は やがて背中を押して
どこまでも続いていくこの道を 歩き僕等は生きてく

溢れだした色を足し その指で鮮やかに
再会を願った君は 歩きだす

Встреча

Если мы когда-нибудь снова встретимся, давай сейчас пообещаем друг другу,
«Храня непоколебимые чувства, я всегда буду ждать тебя здесь».

Поэтому, когда ты почувствуешь сомнения, вспомни хотя бы на мгновение,
Пейзажи, которые мы видели вместе, тот день, когда мы, столкнувшись, стали откровенны друг с другом.

Сейчас мне очень больно, но напоследок я скажу тебе:
«Вместо того, чтобы грустить о предстоящей разлуке, давай улыбнемся, представляя нашу встречу».

Плачь, плачь, выплачь все слезы,
Именно с этого момента начнется наше будущее.

Дни, которые можно назвать «счастливыми», давай запечатлеем их сейчас в наших глазах,
В этом месте, где мы смогли по-настоящему понять друг друга, я хочу когда-нибудь снова встретиться с тобой.

Немного потускневшие воспоминания нежно сжимают мое сердце.
Мы просто бежали вперед, увлеченные всем происходящим, столько воспоминаний.

Твою поддержку и доброту,
То, что я был нужен тебе, я не забуду.
Даже когда хотелось все бросить,
Я продолжал идти вперед, потому что ты была рядом.

Исчезающие маленькие воспоминания в конце концов подтолкнут меня,
И я буду жить, шагая по этой бесконечной дороге.

Добавляя пролившиеся краски, своими пальцами ярко раскрашивая,
Ты, загадавшая нашу встречу, начинаешь свой путь.