あくび - クボタカイ перевод на русский

あくび

欠伸の下にため息を潜ませてたこと
君にバレないように
そっと吐き出す
曖昧な憂鬱に後光刺す朝

このままどこか遠く遠く飛んでしまいそうな
心の不安定なところまで愛しててね

諦めとの駆け引きは
曖昧なフレーズでフレームアウト
煮え切らないなあ
忘れかけた思い出だけでは
生きていけないから

このまま、このままじゃ どっかいかれちまいそうな
身体は不穏な熱を持って ああ

段々歳をとって また迷って
変わりゆく僕ら
褪せていく気持ちに未だ筆を浸して
散々な日々だって 疲れたって
生きている僕ら
やっと見つけた幸せすらも 苦しくなる

色褪せてく理想行きの
車窓から見えた君の悲しみだって
同じように 呼吸を繰り返して
ここにいるんだなあ

腐りゆく果実の甘美 手遅れになる前の鼓動
そのまま 崩れそうなバランスのままで

段々歳をとって また迷って
変わりゆく僕ら
褪せていく気持ちに未だ筆を浸して
散々な日々だって 疲れたって
生きている僕ら
やっと見つけた幸せすらも 苦しくなる

簡単な言葉に ただ縋って
生きていく僕ら
可哀想で可愛くて どうでもよくなるんだ

段々歳をとって また迷って
変わりゆく僕ら
褪せていく気持ちに未だ筆を浸して
散々な日々だって 疲れたって
生きていく僕ら
やっと見つけた幸せすらも 苦しくなる

世界は綺麗で苦しくなる

Зевки

Как я прятал вздох под зевком,
Чтобы ты не заметила,
Тихонько выдыхаю.
Неясную тоску пронзают лучи утреннего солнца.

Мне кажется, я вот-вот улечу куда-то далеко-далеко,
Люби меня даже с моей душевной нестабильностью.

Перетягивание каната со смирением
Заканчивается размытой фразой за кадром.
Никак не могу решиться.
Одними полузабытыми воспоминаниями
Не проживешь.

Так, так и дальше я могу куда-нибудь исчезнуть,
Тело горит тревожным жаром, ах.

Мы становимся старше, снова теряемся,
Меняемся.
Я все еще обмакиваю перо в угасающие чувства.
Даже в ужасные дни, даже когда устал,
Мы живем.
Даже от наконец-то найденного счастья становится тяжело.

Из окна поезда, следующего к выцветшим идеалам,
Я увидел твою печаль,
И ты, так же как и я, дышишь,
И ты здесь, рядом.

Сладость гниющего плода, биение сердца перед тем, как станет слишком поздно.
Мы так и остаемся на грани, вот-вот потеряем равновесие.

Мы становимся старше, снова теряемся,
Меняемся.
Я все еще обмакиваю перо в угасающие чувства.
Даже в ужасные дни, даже когда устал,
Мы живем.
Даже от наконец-то найденного счастья становится тяжело.

Цепляясь за простые слова,
Мы живем.
Жалкие и милые, нам все становится безразлично.

Мы становимся старше, снова теряемся,
Меняемся.
Я все еще обмакиваю перо в угасающие чувства.
Даже в ужасные дни, даже когда устал,
Мы живем.
Даже от наконец-то найденного счастья становится тяжело.

Мир прекрасен, и от этого становится тяжело.