ベッドタイムキャンディー2号 - クボタカイ перевод на немецкий

ベッドタイムキャンディー2号

ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ

汚れっちまった悲しみに
今日も小雪の降りかかる
ヒールでズレる二人の距離
アルコール混じりの白い吐息
少しだけ火照った手を引いて
分かりやすい仕草ではにかんだ
オレンジの光が揺れている
曖昧なまんまの駆け引きで

結局最後まで言い出せなかったな
そっと 鍵閉めて ぎゅっと 抱き締めた
305号室 と 口実
シャワー待ちの静寂も愛しい
愛が輪郭を溶かしていく
恋が人格を壊していく
指先でなぞるように
深いとこまで知りたいなぁ ってさ

ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ

くたびれたコンドーム
柔肌の一夜の回想中
裸の天使が死んでいる朝に
古い映画を垂れ流すテレビ
別に 何が良いとかどれこれが好きとか
切り取る意味 無い様な日々
だけどそれで良いのさ
もう それでどう？
傷を舐めて生きてこう
言えないような間違いも
たまには悪くないでしょ
傷に唇で蓋をして
手探りで確かめあうのさ
疑い始めるとキリがないから
嘘付いた口で口付け交わす
言わなくてもいい言葉たちや
知らなくても良い話ばかり
「別に気にしてないよ。」
上手く 誤魔化せないなあ ってさ

ベッドタイムキャンディー 2
ベッドタイムキャンディー 2
ベッドタイムキャンディー 2
ベッドタイムキャンディー 6
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ

あぁ さっきまでは
ここに君が
君が居たんだな
下手な芝居も
髪の匂いも
思い出は いつも 綺麗だな

ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ
ベッドタイムキャンディ

Bettzeit-Bonbon Nr. 2

Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon

Auf die befleckte Traurigkeit
fällt auch heute leichter Schnee
Durch High Heels verrutscht die Distanz zwischen uns
Ein weißer Hauch, gemischt mit Alkohol
Ich nehme ihre leicht gerötete Hand
Sie lächelte schüchtern mit einer deutlichen Geste
Das orange Licht flackert
Mit diesem vagen Taktieren

Am Ende konnte ich es doch nicht sagen
Leise die Tür abgeschlossen, sie fest umarmt
Zimmer 305 und ein Vorwand
Selbst die Stille beim Warten auf die Dusche ist kostbar
Liebe löst die Konturen auf
Verliebtheit zerstört die Persönlichkeit
Als ob ich mit den Fingerspitzen nachzeichne
Möchte ich dich tief im Inneren kennenlernen, weißt du

Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon

Ein benutztes Kondom
Erinnerungen an eine Nacht mit weicher Haut
An einem Morgen, an dem der nackte Engel tot ist
Der Fernseher, der einen alten Film abspielt
Nicht, dass irgendwas besonders gut wäre oder ich dies oder jenes mag
Tage, die es nicht wert zu sein scheinen, herausgegriffen zu werden
Aber das ist schon in Ordnung so
Und, wie wär's damit?
Lass uns weiterleben und unsere Wunden lecken
Auch Fehler, über die man nicht sprechen kann
sind manchmal gar nicht so schlecht, oder?
Die Wunden mit Lippen verschließen
Wir tasten uns aneinander heran, um uns zu vergewissern
Denn wenn man anfängt zu zweifeln, hört es nie auf
Mit Mündern, die gelogen haben, küssen wir uns
Worte, die man nicht sagen muss, und
Geschichten, die man besser nicht kennt
„Ich mach mir nichts draus.“
Ich kann es nicht gut verbergen, weißt du

Bettzeit-Bonbon 2
Bettzeit-Bonbon 2
Bettzeit-Bonbon 2
Bettzeit-Bonbon 6
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon

Ah, bis eben gerade
warst du hier
Du warst wirklich hier, nicht wahr?
Deine unbeholfene Schauspielerei
Der Duft deiner Haare
Erinnerungen sind immer schön, nicht wahr?

Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon
Bettzeit-Bonbon